2010年上半年創最熱紀錄

「實際溫度資料顯示，地球的氣候正在走向一個未知區域，正如北極海冰大規模消退所反映的。」

正如氣候變暖懷疑論者以今冬的雪災為證稱全球變暖被誇張了，一些環保人士可能很想以今夏的熱浪來支持自己的論點。

但他們卻指向更科學的觀測：美國航天局戈達德空間研究所的最新報告顯示，無論是從大氣資料，還是從大氣/海洋綜合資料來看，2010年上半年都是有史以來最熱的。

在某些情況下，今年上半年某些時候的大氣氣溫資料比往年同期高出1到2攝氏度(1.8到3.6華氏度)。

除此之外，上周北極海冰的範圍達到了有史以來6月份的最低水準。

環保組織“潔淨空氣 清涼地球”(Clean Air Cool Planet)的資深成員拉夫·波默朗斯說：“2010年的溫度資料就是地球在繼續變暖的例證。”

“實際溫度資料顯示，地球的氣候正在走向一個未知區域，正如北極海冰大規模消退所反映的。”

自 華盛頓郵報觀點欄目 First half of 2010 sets heat records

翻譯：Jennifer Wang

---