科学家称哥本哈根大会减排目标太低，且未考虑北方冷冻甲烷释放的风险

这样的减排计划甚至没有考虑到正在逐渐消融的北极永久冻土带所释放的甲烷带来的“潜在、巨大、严重”的威胁。

一位联合国的首席科学家表示，对于将向着危险的全球变暖进程迈进的世界来说，有192个国家出席的哥本哈根气候大会所提出的温室气体减排承诺“显然不够”。而且，这样的减排计划甚至没有考虑到正在逐渐消融的北极永久冻土带所释放的甲烷带来的“潜在、巨大、严重”的威胁。

联合国气候变化大会已经过半，富裕国家纷纷提出了二氧化碳和其它温室气体的切实减排目标，从美国的3%-4%到欧盟的20%不一，这些都是以1990年为基准的对2020年的减排承诺。这些承诺集中起来，相当于全球减排8%到12%。但根据联合国政府间气候变化专门委员会(IPCC)的建议，全球应平均减排25%到40%，才能确保全球气温比工业革命前升高不超过2摄氏度，以避免出现最糟糕的全球变暖后果。

“我想这显然不够。”IPCC的托马斯·斯托克(Thomas Stocker)谈到大会讨论的这些数字时说，“到目前为止，我们还无法保证2摄氏度的目标能够实现。”这位瑞士物理学家负责IPCC的第一工作组，主要评估燃烧化石燃料、砍伐森林等所产生的排放对大气中温室气体浓度及温度造成的影响。

据美联社报道，斯托克说，IPCC建议的目标“在现阶段来说也许太高了”，政治因素也令目前的年度大会不太可能就此达成一致。但他认为，气候会谈应该瞄准长期目标，应该是未来的数十年而不是气候大会上预想的这个较短的承诺期。

即使将气温升高幅度限制在2摄氏度以内，也无法阻止严重的损失，IPCC主席帕乔里(Rajendra Pachauri)说。“仅仅只是热膨胀就能让海平面升高0.4米到1.4米。”他说。

斯托克承认，IPCC的预测并不包括被捕获的甲烷可能带来的潜在“引爆点”。随着极北地区永久冻土带的消融，这种强效温室气体将被释放到大气中。

植物和动物被埋葬在冻结的北极土壤中长达千年，当冻土融解时，它们就会腐烂，被微生物分解，从而产生二氧化碳，而如果是在水中的话，就会生成甲烷，其暖化效应强于二氧化碳强很多倍。另外，海洋升温使甲烷水合物分解，这一过程也会释放甲烷。甲烷水合物主要埋藏于地下或者海底，因甲烷分子被水分子“关住”而形成一种类似于冰的结晶。

“它(隐藏的甲烷)可能极其重要。”英国气象局哈德利中心的理查德·贝茨(Richard Betts)说，“其储量多少还没有被充分了解，而且也还没有被完全纳入我们的模型中。”

在西伯利亚的俄罗斯科学家已经拉响了关注甲烷潜在威胁的警报。他们警告说，在地球升温最剧烈的北方可能已经出现了排放增加的现象，不仅使全球气温升高了几摄氏度，也给气候造成了不可预测的后果。但也有科学家说，甲烷的大规模逸散也许需要几个世纪之久。

“我们并不真的足够了解甲烷的效应。”哈德利中心的气候学家维基·波普(Vicki Pope)说。

去年，6家美国国家实验室发动了一项针对甲烷快速释放的联合调查。IPCC主席帕乔里也曾于去年7月要求他的科学网络将研究重点放在永久冻土带消融带来的“突然且不可逆转的气候变化”上。IPCC的下一个阶段性评估报告将于2013年发布。

我们正“走向一个黑暗中的悬崖”，贝茨谈到关于气候的一些未知因素时说，“它就在那里，你不知道的地方，所以停下来是明智的。”

原文：纽约时报 Scientists: Climate Talks Aim Too Low for Target 译文：人民网

---