|
本世紀末孟加拉註定將被海浪吞沒
孟加拉──地球上最擁擠的國家──本世紀末將註定消失在波濤之下，而我們應當對此負責。Johann Hari去到孟加拉，親眼目睹了西方人的放肆和冷漠使1.5億人所面臨的悲傷和毀滅，這一切都是因為他們賴以生存的土地被海水吞噬所造成。 孟加拉──地球上最擁擠的國家──本世紀末將註定消失在波濤之下，而我們應當對此負責。Johann Hari去到孟加拉，親眼目睹了西方人的放肆和冷漠使1.5億人所面臨的悲傷和毀滅，這一切都是因為他們賴以生存的土地被海水吞噬所造成。 這個春天，我花了一個月的時間到一個國家旅行，而我們知道，這個國家正在死去。 在我開始旅行不久的一天，我到了一個叫Munshigonj的偏遠的山村。一些倖存下來的村民看上去憔悴疲憊，正坐在一個污濁發臭的池塘邊。他們慢慢向我講述了我們對他們所犯下的罪行。 這個村莊在十年前就開始死去了。先是大量的樹木變得枯黃發褐而腐爛，隨後稻穀停止生長爛在水中，魚兒們都游到水面，呼吸困難。最後大量動物開始死亡，孩子們也開始死去。 曾經流過Munshigonj的那甘甜，清澈，充滿生命活力的水已經變得鹹了，死去了。 25歲的Arita Rani正坐著看那變咸的水，藍色的紗巾遮住她的臉，也裹著她無盡的哀傷。“我們不能喝河裏的水，因為它突然變得很鹹，喝了就得病，”她告訴我，“因此我必須讓我的孩子們喝池塘裏的水。我知道這不是個好辦法，人們在池子裏洗滌，水很髒，喝了會得痢疾，”她盯著水面說。“我這個樣子已經十年了。你總是覺得很虛弱，還有可怕的胃痛。你必須一天跑十趟廁所。我的兒子Shupria七歲了，他的整個生命都這樣度過。他一直很虛弱，不停地咳嗽、發燒，然後在一天早上……” “他死了，”她的母親打斷了沉默。現在Arita Rani有一個倖存著的三歲的兒子Ashik，也病得厲害。他仰躺在地板上亂動，摔來摔去，他的眼睛渾濁和疏遠，他的胃部膨脹像充滿了水的氣球。Arita問道：“為什麼這一切會發生？” 是我們造成了這一切。每一次飛行，每一個漢堡，每一個碳能加工廠，結果在這裏，就是這樣。孟加拉是一個由淤泥形成的低窪地，夾在正在消融的喜馬拉雅山和海平面正在上升的孟加拉灣之間。隨著全球變暖，海洋的不斷擴張，孟加拉終將在地圖上消失。 有成千上萬個像Munshigonj這樣的村莊處於地平面以下，咸水正在擴張進來。在這個咸水入侵的過程中，樹木死亡，農田破壞，飲用水受到污染。科學的證據表明除非我們現在立刻改變，否則咸水將越來越高，到處都是海洋。 IPCC的報告(總是低估了氣候變遷所造成的後果)指出到2050年孟加拉將損失17%的土地和30%的糧食產量。對於美國也一樣，加州和紐約州將被淹，整個中西部將被鹽化而寸草不生。 真的是這樣嗎？怎麼可能有2000萬的孟加拉國民如此突然而沉默地變成難民？我深入的追究這個問題，希望能找到反證，然而我發現很多氣候學家認為IPCC對孟加拉的估計太過樂觀，我於是求助於NASA空間研究院主管James Hansen，他對氣候模型的推測更為精確。他認為通過他們的衛星觀測到格陵蘭冰蓋的融化，這將使海平面在本世紀上升25米──孟加拉將徹底被淹沒。當我聽到這裏，我知道，我必須親自去看一看。 秋水縠紋 翻譯 
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||