哥本哈根的減排目標“不能將溫度控制在2攝氏度範圍內”

麻省理工學院的分析表明各國向聯合國提交的減排承諾比目標至少少了110億噸二氧化碳。

據研究人員的計算，哥本哈根氣候會議上各國政府作出的承諾，不足以將全球氣溫保持在峰會商定的不超過2攝氏度的增溫目標。這些結果是迄今為止，對上個月提交給聯合國的承諾的最嚴格的分析。在今後減排談判中，富國將面臨加大減排力度的壓力。麻省理工學院的分析表明各國向聯合國提交的減排承諾比目標至少少了110億噸二氧化碳。

美國麻省理工學院斯隆管理學院(MIT Sloan School of Management)可持續發展研究所(Sustainability Institute)的研究人員，與美國泛塔納系統公司(Ventana Systems)得出結論，(目前)減少排放的承諾將使全球平均氣溫增加約3.9攝氏度，這一溫度水準足以使全球變暖失控。 聯合報告警告說：根據現有建議，從現在起到2020年全球溫室氣體排放量將使溫度每年增加0.8攝氏度。委員會的結論是，要達到哥本哈根協議不超過2攝氏度的增溫目標，全球排放量必須在未來十年達到峰值後開始縮減，到2050年前要降至低於1990年水準的50%，這需要2020年以後每年減少3%的排放量。

佛蒙特州哈蘭可持續性研究所(Sustainability Institute in Hartland)的伊莉莎白·薩溫(Elizabeth Sawin)說：“我們需要共同的決心和更廣泛深入的合作，才能有將暖化目標限制在即使是2攝氏度。更不用說，越來越多的政府和民間社團提出的1.5攝氏度的目標了。”這裏指的是由小島嶼國家聯盟(Alliance of Small Island States (Aosis))和48個發展中國家在哥本哈根促簽的將溫度上升限制在1.5攝氏度的協議。

玻利維亞外長部長大衛·喬克萬卡在回應美國的這項研究結果時說：“形勢是嚴峻的。氣溫比工業化前升高1攝氏度以上將導致安第斯山脈的冰川消失，以及各島嶼和沿海地區的洪水”。科學家們一致認為，世界整體氣溫上升2攝氏度將嚴重影響糧食生產，造成更多的物種喪失和淡水供應困難。他們說，超過3攝氏度的升溫將導致亞馬遜雨林的崩潰，南美和澳大利亞嚴重缺水及熱帶珊瑚近乎滅絕。

本周早些時候，由ECOFYS的歐洲研究人員組成的小組，氣候分析家和德國波茨坦研究所(Potsdam Institute)得出的結論是，如果按現在所作的承諾採取行動，將導致全球氣溫上升“超過”3攝氏度。

在哥本哈根提交的減排提案中，承諾少的政府只給出到2020年減排20億噸的目標，而承諾最多的則減排90億噸。然而，至少需要減排130至170億噸才能有超過一半的機會將暖化限制在2攝氏度。他們說，發達國家提交給哥本哈根協定的減排目標，10個裏只有2個符合“足以”使全球氣溫控制在2攝氏度以內。

歐洲研究人員說，處於領先的是馬爾代夫和哥斯大黎加，他們提出2020年左右將達到“氣候中立”。挪威、日本和巴西則雄心勃勃提出大幅度減少其排放量。

由總部設在美國的世界資源研究所只對發達國家承諾進行的第三次分析，得出結論，這些承諾離“政府間氣候變遷專門委員會的說法，將二氧化碳當量濃度穩定在450ppm所需的，(到2020)減少25-40%的排放量 還差的太遠”，像比爾·麥吉本的氣候活動家一直在為350ppm的目標而努力。

譯自衛報：Carbon targets pledged at Copenhagen 'fail to keep temperature rise to 2C'

翻譯：Jennifer Wang

---