對泥炭沼澤的破壞加劇了氣候變遷

這造成了原本儲存在這些沼澤中的二氧化碳以每年三百萬噸的速度排放到大氣中，相當於35萬戶人家的二氧化碳排放量。

埃克斯莫爾(Exmoor)高地和皮克區(Peak District)等風景區中的泥碳沼澤自古以來都利用其古老的腐殖質沉積層儲存了大量二氧化碳。

然而，根據自然英格蘭(Natural England)的報告，發現像翻耕和燒荒這樣的農業耕作手段導致英國3/4的深層泥炭地遭到破壞。

這造成了原本儲存在這些沼澤中的二氧化碳以每年三百萬噸的速度排放到大氣中，相當於35萬戶人家的二氧化碳排放量。

自然英格蘭的首席執行官 Helen Phillips 認為保留英國的泥炭沼澤有助於英國達成其在2050年之前削減80%溫室氣體排放量的目標。

她希望能夠通過適度的氾濫、堵塞溝渠保留水體以及建立自然保護區的方法來保存沼澤地。

Helen Phillips 說：“英格蘭的沼澤地能夠緩解氣候變遷，但幾個世紀不適當的對待已使其遭到大面積的破壞。我們應當阻止這些破壞行為，並且確保沼澤地能被當作我們最珍貴的環境資源來保護。”

估計在全球範圍內，沼澤地儲存的碳質是森林的兩倍，而且英國保有占世界總量15%的沼澤。

來源：每日電訊 Damage to peat bogs driving climate change，中文參考 譯言

翻譯：戴文騏

---