全球升溫趨勢仍指向3攝氏度

在波恩舉行的聯合國會談星期四公佈的一項研究說，儘管有大張旗鼓的遏制碳排放承諾，全球暖化仍然正向著2100年的3攝氏度(5.4華氏度)疾沖。

在波恩舉行的聯合國會談星期四公佈的一項研究說，儘管有大張旗鼓的遏制碳排放承諾，全球暖化仍然正向著2100年的3攝氏度(5.4華氏度)疾沖。

德國波茨坦氣候影響研究所(PIK)的比爾·海爾說：“就目前的承諾和漏洞來看，到2100年，全球溫度將肯定超過1.5度(華氏2.7度)，很可能超過2度(華氏3.6度)，超過3度(華氏5.4度)的可能性超過50%”。

約120個國家簽署了去年12月的哥本哈根協議，自願為溫室氣體減排採取行動，此協議旨在將自前工業化時代以來的變暖限制在2.0攝氏度。

科學家警告說，對變暖到什麼程度才危險並沒有共識。有些人說，即使上升2.0攝氏度，也可能對冰雪覆蓋及降雨模式帶來影響深遠的風險。

這項新的研究重新審視自哥本哈根會議以來的承諾、聲明、政策的改變，和其他未公佈的、往往是虛張聲勢的措施。

研究對世界第一大碳污染國中國的評價是：所做努力仍然“不足”，但讚揚其對促進可再生能源的貢獻。

中國這個對化石燃料有巨大胃口的國家，1990年到2005年其碳排放量增加一倍，由每年的40億噸上漲到80億噸。

據新的氣候行動跟蹤分析表明，如果一切照舊，到2020年中國碳排放量將在120到140億噸之間。然而，分析估計，如果中國能落實所有的政策，排放量可以保持在每年100億噸以下。

對工業化國家，該報告警告世界第二大污染國美國說，即使其履行哥本哈根的承諾，仍然不夠。

在工業化國家中，目前只有挪威和日本是跟蹤分析被評為減排努力“足夠”的國家。然而，歐洲聯盟(歐盟)和冰島可以通過加大計畫的減排力度，由到2020年比1990排放水準削減20%增至30%，就可躋身“足夠”之列。

分析報告的作者是PIK、德國Ecofys能源研究公司以及追蹤氣候變遷政策承諾的非營利氣候分析組織的專家們。

此報告發表于在波恩舉行的為期12天的聯合國氣候變遷框架公約會談的倒數第二天，其目的是督導194國朝著2012後全球公約努力。

由於減少使用石油、天然氣和煤這些廉價豐富的化石燃料，以滿足世界能源需求的成本可觀，減排已成了激烈爭議的問題。

據聯合國政府間氣候變遷專門委員會(IPCC)的報告，自工業革命開始至今，全球氣溫已上升了約攝氏0.8度(華氏1.4度)，導致令人擔憂的冰川融化，積雪損失和凍土減少及海平面加速上升。

此外，由於氣候系統的慣性效應，還得算上以往排放尚未產生效果的攝氏0.6度升溫(華氏1.1度)。因此，沒有多少餘地留給更多的排放了。

自法新社：World still heading for 3 degree Celcius warming: study

翻譯：Jennifer Wang

---