冰原融化嚴重威脅到亞洲地區的水源供應

青海高原上的冰川正以每年7%的速率退縮。存在這樣的擔心，即在之後的25年內，西藏80%的冰川地帶及其腹地都會消失。

西藏當地賣小商品的商販和卡若拉山口的佛教祈禱旗幟都在緊張地注視著身後的冰川，成片的冰川因為全球變暖而已融化到了半山腰。這世界屋脊的冰原也在漸漸消融。

“它們還在變小，”一位身著藏族傳統服飾的男子說道，他焦慮地看著眼前壯麗的自然景象，而這一切維持著他的生計。

與此同時，由於全球變暖和開發的原因，有“拉薩之肺”之稱，地處西藏首府拉薩的拉魯濕地國家自然保護區也在逐步縮小。而它一直在為高海拔而缺氧的拉薩源源不斷地提供氧氣。

拉魯是世界上最大、海拔最高的天然濕地，其占地12.2平方公里(4.7平方英里)。中國環境保護部已經拿出了一份斥資155億元人民幣(18.2億歐元)的計畫用來幫助保護其免遭破壞。

西藏環境保護局總幹事 Gyanpel 說，“西藏位於青海高原上，其生態環境非常脆弱。”

在1961年到2008年期間，西藏的氣溫以每十年1/3度的速度上升，遠高於其他地區的氣溫上升速度，全球甚至找不出比卡若拉冰川溫度上升還要明顯的地方。青海高原上的冰川正以每年7%的速率退縮。存在這樣的擔心，即在之後的25年內，西藏80%的冰川地帶及其腹地都會消失。

這對於依靠冰川融水自己飲用和餵養牛羊的當地牧民來講絕對是個噩耗，然而不僅如此，對於中國其他地區、印度和東南亞國家同樣也是個壞消息。

奔騰的長江和黃河，以及湄公河、恒河都會氾濫成災，威脅著印度、中國、巴基斯坦和其他亞洲國家數百萬人蒼生。

青藏高原平均海拔4000多米，幅員250萬平方公里，幾乎佔據了中國四分一的疆土。

除去極地和阿拉斯加，青藏高原上的喜馬拉雅冰川是世界上儲藏冰川最多的地方。但由於全球變暖，冰川和雪原融水蒸發，造成泥沙堵塞縮小河道的危險。印度北部的大部分新鮮水源都依賴冰川融水。

中國科學家認為，絨布冰川過去30年退縮至230米。這些冰川占中國總冰川覆蓋面積的47%。

這並不可怕。Gyanpel 說挽救拉魯濕地的努力已取得成功。

“濕地在產生氧氣和淨化空氣方面有至關重要的作用。我們稱之為城市的肺，也給了它‘空氣淨化器’的昵稱。拉魯是拉薩的一部分，無論是國家還是自治區，都為保護它做了很多努力，”Gyanpel補充說。

具體包括1.5億元人民幣的投資用以保護濕地，西藏環境保護局也已重建該地區的某些地方，並採取措施阻止山體滑坡。在拉魯濕地萎縮約70%，但環保部能夠恢復該地區占90%濕地損失。

保護區生活著43個野生動物物種，包括黑頸鶴和禿鷹，以及30種水生動物和101種昆蟲。

“保護這麼大一片保護區絕不容易。拉薩的土地價格非常高，而不開發它們表明我們非常珍視拉薩的生態環境，”他說。

“在拉薩，我們對污染企業進行嚴格限制。例如，我們移出了一家大水泥廠。除拉魯濕地之外，拉薩周邊縣還有20個這樣的保護區。中央政府撥出155億元人民幣，為西藏發展國家級環境安全屏障，”Gyanpel 補充。

其目的是儘量減少工業發展的影響和避免污染的工業。

“西藏有豐富的礦產和自然資源。我們將在不影響環境的前提下，對這些自然資源進行適當的開採。”

“所有專案必須遵循保護環境的首要原則。如果開採資源過程中，對環境有嚴重的損害，我們會阻止它，即使那是黃金或其他貴重金屬，”他說。

自 IRISHTIMES.COM Melting ice fields pose serious threat to water supply in Asia

翻譯：黃偉

---