熱帶地區80%以上擴大的農田都是以毀林為代價

「這項研究證實，整個20世紀80年代和90年代，熱帶雨林一直是新的農業用地的主要來源。」

上周先發表在網路版上的美國國家科學院院刊(PNAS)的研究報告指出，1980年到2000年之間，熱帶地區80%以上擴大的農田都是以毀林為代價的。

這項由斯坦福大學霍利·吉布斯領導的研究，對聯合國糧農組織收集的衛星圖像進行分析，發現55%新的農田開發沒有影響到森林，而28%則由侵毀森林得到。其餘的新農田來自灌木林地。

報告寫道：“這一發現證實，農業擴張並非主要來自被伐荒地，農業擴張的確一直是毀林和相應碳排放量增加的主因。”

“這項研究證實，整個20世紀80年代和90年代，熱帶雨林一直是新的農業用地的主要來源。”

20世紀80年代和90年代發展中國家耕地總量增加了6.29億公頃，其中包括熱帶地區淨增長超過1億公頃。大部分的農業擴張是在巴西、印尼和馬來西亞，這些國家所生產的甘蔗、大豆和棕櫚油占世界總產量的40%，但森林損失率也非常高。

毀林造田造成了大量的溫室氣體排放。

吉布斯在一份聲明中說：“如果我們按這個速度繼續擴大農田取代熱帶森林，這對全球變暖有巨大的影響。”

“每減少一百萬公頃的森林所釋放到大氣中的碳與4千萬輛汽車一年的碳排量是一樣的。”

吉布斯和他的同事發現“20世紀80年代耕地擴張的速度比90年代要高”，而“牧場的發展趨勢則相反”，南美洲牧場的增幅最大。

在拉美地區，荒地轉農田而又不損害熱帶雨林的，20世紀90年代比80年代高出13%。

吉布斯告訴 mongabay.com 的記者：“我們看到在提高糧食、飼料的生產和減少燃料使用同時不破壞森林，這之間的矛盾越來越緊張。”

該文章還警告說，以毀林為代價的農業擴張趨勢可能還會繼續。作者寫道：“如果本文所述1980-2000年的農業擴張趨勢持續下去的話，我們可以預計，在整個熱帶地區還會有大面積未受侵擾和已受侵擾的森林被清除，以幫助滿足對糧食、飼料和燃料不斷膨脹的需求。”

“事實上，最近的研究證實，大規模的農業產業擴張是造成這十年砍伐森林的主因，表明隨著商品市場的繁榮森林覆蓋面積下降。”

摘自 蒙加灣網站 80% of tropical agricultural expansion between 1980-2000 came at expense of forests

翻譯：Jennifer Wang

---