|
本世纪末孟加拉国注定将被海浪吞没
孟加拉国──地球上最拥挤的国家──本世纪末将注定消失在波涛之下，而我们应当对此负责。Johann Hari去到孟加拉国，亲眼目睹了西方人的放肆和冷漠使1.5亿人所面临的悲伤和毁灭，这一切都是因为他们赖以生存的土地被海水吞噬所造成。 孟加拉国──地球上最拥挤的国家──本世纪末将注定消失在波涛之下，而我们应当对此负责。Johann Hari去到孟加拉国，亲眼目睹了西方人的放肆和冷漠使1.5亿人所面临的悲伤和毁灭，这一切都是因为他们赖以生存的土地被海水吞噬所造成。 这个春天，我花了一个月的时间到一个国家旅行，而我们知道，这个国家正在死去。 在我开始旅行不久的一天，我到了一个叫Munshigonj的偏远的山村。一些幸存下来的村民看上去憔悴疲惫，正坐在一个污浊发臭的池塘边。他们慢慢向我讲述了我们对他们所犯下的罪行。 这个村庄在十年前就开始死去了。先是大量的树木变得枯黄发褐而腐烂，随后稻谷停止生长烂在水中，鱼儿们都游到水面，呼吸困难。最后大量动物开始死亡，孩子们也开始死去。 曾经流过Munshigonj的那甘甜，清澈，充满生命活力的水已经变得咸了，死去了。 25岁的Arita Rani正坐着看那变咸的水，蓝色的纱巾遮住她的脸，也裹着她无尽的哀伤。“我们不能喝河里的水，因为它突然变得很咸，喝了就得病，”她告诉我，“因此我必须让我的孩子们喝池塘里的水。我知道这不是个好办法，人们在池子里洗涤，水很脏，喝了会得痢疾，”她盯着水面说。“我这个样子已经十年了。你总是觉得很虚弱，还有可怕的胃痛。你必须一天跑十趟厕所。我的儿子Shupria七岁了，他的整个生命都这样度过。他一直很虚弱，不停地咳嗽、发烧，然后在一天早上……” “他死了，”她的母亲打断了沉默。现在Arita Rani有一个幸存着的三岁的儿子Ashik，也病得厉害。他仰躺在地板上乱动，摔来摔去，他的眼睛浑浊和疏远，他的胃部膨胀像充满了水的气球。Arita问道：“为什么这一切会发生？” 是我们造成了这一切。每一次飞行，每一个汉堡，每一个碳能加工厂，结果在这里，就是这样。孟加拉国是一个由淤泥形成的低洼地，夹在正在消融的喜马拉雅山和海平面正在上升的孟加拉湾之间。随着全球变暖，海洋的不断扩张，孟加拉国终将在地图上消失。 有成千上万个像Munshigonj这样的村庄处于地平面以下，咸水正在扩张进来。在这个咸水入侵的过程中，树木死亡，农田破坏，饮用水受到污染。科学的证据表明除非我们现在立刻改变，否则咸水将越来越高，到处都是海洋。 IPCC的报告(总是低估了气候变化所造成的后果)指出到2050年孟加拉国将损失17%的土地和30%的粮食产量。对于美国也一样，加州和纽约州将被淹，整个中西部将被盐化而寸草不生。 真的是这样吗？怎么可能有2000万的孟加拉国国民如此突然而沉默地变成难民？我深入的追究这个问题，希望能找到反证，然而我发现很多气候学家认为IPCC对孟加拉国的估计太过乐观，我于是求助于NASA空间研究院主管James Hansen，他对气候模型的推测更为精确。他认为通过他们的卫星观测到格陵兰冰盖的融化，这将使海平面在本世纪上升25米──孟加拉国将彻底被淹没。当我听到这里，我知道，我必须亲自去看一看。 秋水縠纹 翻译 
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||