对泥炭沼泽的破坏加剧了气候变化

这造成了原本储存在这些沼泽中的二氧化碳以每年三百万吨的速度排放到大气中，相当于35万户人家的二氧化碳排放量。

埃克斯穆尔(Exmoor)高地和皮克区(Peak District)等风景区中的泥碳沼泽自古以来都利用其古老的腐殖质沉积层储存了大量二氧化碳。

然而，根据自然英格兰(Natural England)的报告，发现像翻耕和烧荒这样的农业耕作手段导致英国3/4的深层泥炭地遭到破坏。

这造成了原本储存在这些沼泽中的二氧化碳以每年三百万吨的速度排放到大气中，相当于35万户人家的二氧化碳排放量。

自然英格兰的首席执行官 Helen Phillips 认为保留英国的泥炭沼泽有助于英国达成其在2050年之前削减80%温室气体排放量的目标。

她希望能够通过适度的泛滥、堵塞沟渠保留水体以及建立自然保护区的方法来保存沼泽地。

Helen Phillips 说：“英格兰的沼泽地能够缓解气候变化，但几个世纪不适当的对待已使其遭到大面积的破坏。我们应当阻止这些破坏行为，并且确保沼泽地能被当作我们最珍贵的环境资源来保护。”

估计在全球范围内，沼泽地储存的碳质是森林的两倍，而且英国保有占世界总量15%的沼泽。

来源：每日电讯 Damage to peat bogs driving climate change，中文参考 译言

翻译：戴文骐

---