纪录片《皮交易》首次亮相

“我们有选择，现在的问题是，‘人类是否会作出选择？’只要作出选择，选择拒绝皮草，这个行业就会终结。”

《皮交易》一部新的独立纪录片，影片痛批了毛皮行业和那些纵容其做法的人。该片星期四晚在韦斯特伍德雄冠剧院举办了洛杉矶首映。

这部影片由动物权利律师和非营利组织“动物救援、媒体和教育(ARME)”的创始人香农·基斯导演。影片试图回答这样的问题：尽管毛皮养殖业的残酷性有翔实的证明，为什么皮草仍然是现代时尚的一部分。

放映前基斯说：“我简直不敢相信人们还穿皮草，我知道早就该拍这部电影，因为这些动物是遭受活生生的折磨，很丑恶。”

这部纪录片反映的是毛皮业的残忍与丑恶，令人不安的动物受折磨画面(在牢笼中，受电刑，甚至殴打致死)穿插着与几位著名反毛皮活动分子的访谈，包括众议员丹尼斯·J. 库钦奇(俄亥俄州)，环境律师 Jan Schlichtmann，设计师托德·奥尔德姆(Todd Oldham)，善待动物组织主席英格丽·纽柯克，Overstock.com 首席执行官帕特里·克伯恩(他选择不在他的网站上出售毛皮)和演员活动分子，包括亚历山德拉·保罗(Alexandra Paul)，詹姆斯·克伦威尔(James Cromwell)和里普·福克斯(Jorja Fox)。

事实上，电影中的虐待镜头如此之多，至少对我来说，看的时候需不断自我剪接。无数次我得捂上眼睛让我的感官暂离残酷的画面(即便如此，我还是几次落泪)。

但是，貂养殖场可怕的画面对动物权利组织包括善待动物组织和动物解放阵线来说是意料之中的。使《皮交易》与众有所不同的是，其意在曝光毛皮业谨小慎微的公共关系策略。

例如，近年毛皮业一直自诩“环保”，因为说起来皮和毛皮是可生物降解的。但实际上，制皮草需用大量的有毒化学物质。影片中演员和环保活动家小埃德·贝格利说：“这完全不是什么环保，对我来说，这是伪环保。”

这部电影也对皮草作为身份象征的思想也有所触及。反皮草活动家和前NBA球员约翰·萨利(John Salley)说：“这些嘻哈明星并非迷恋皮草，他们实际上是在树立形象，一个‘我成功了’的形象。”

最著名的动物电影之一《猪宝贝》(Babe)的主演克伦威尔，把毛皮业的未来归结成一个简便的解法。他说：“我们有选择，现在的问题是，‘人类是否会作出选择？’只要作出选择，选择拒绝皮草，这个行业就会终结。”

来源：洛杉矶时报博客 Anti-fur documentary 'Skin Trade' debuts with celebrity support in Westwood

电影官方网站：http://skintradethemovie.com/

翻译：Jennifer Wang

---