新西兰绿党：对气候变化无动于衷将会损害经济

“为保护经济而不采取行动是站不住脚的……保障未来经济最好的办法是现在就采取应对气候变化的行动。”

绿党今天说，不对气候变化采取行动将导致更多的极端天气事件，如周末冲击我国的暴风雨事件，导致数百万元的损失，并且对经济和社会都造成损害。

绿党联合领导人拉塞尔·诺曼说，“这个周末我们已经看到极端和反常暴风雨可能造成的破坏性影响，我们对弗卡吉尔的受灾人民表示同情。”

“遗憾的是，我们知道，气候变化在新西兰的影响之一是会有更多像这样的极端天气。”

“无法知道此次暴风雨是否与气候变化有关，但更多极端天气这一趋势是毫无疑问的。”

“由于暖空气带有更多的水汽，将会有更多的极端降水，以暴雨的形式，还有，是很奇怪，甚至更多的降雪。”

“像这样的暴风雨造成的经济和社会损失是巨大的。在评估气候变化问题时，如果将这些损失包括在内，我们就会开始看到其影响是多么的广泛。气候变化有可能损害的不只是我们的环境，而且还有我们的经济和社区。”诺曼博士说，考虑气候变化所有的影响就可以解释 UMR 调查的结果，对500名新西兰人的调查显示，人们对气候变化的关注度低于其它诸如就业机会和经济等问题。

“当然，在高失业率和经济前景不明朗的时期，就业和经济会是人民想得最多的。但是，不对气候变化采取任何行动将导致更多的经济损失。”

“这次调查是受为大型污染厂家游说的团体温室政策联盟委托进行的。这就不足为奇他们所拟定的问题暗示对气候变化采取行动，将导致失业及花费金钱，而无所作为则不造成任何开销。”

“这真是荒谬绝伦。由于这些极端天气事件和海平面上升等影响，对气候变化无动于衷其代价是非常高昂的，并会损害我们的经济。”诺曼博士说，新西兰可以采取许多措施应对迫在眉睫的威胁。

“我们可以投资于清洁能源技术并向低排放的清洁能源经济转变。UMR 调查的受访者66%支持转向可持续的技术。”

“我们可以减少温室气体排放量，这是工党和国家党一直都没有做到的。”

他说：“为保护经济而不采取行动是站不住脚的。”

诺曼博士说：“保障未来经济最好的办法是现在就采取应对气候变化的行动。”

摘自 Climate change inaction will hurt economy

翻译：Jennifer Wang

---