地下水最终流入海洋 促成海平面的上升

“我们抽取的地下水中有40%是来自不可持续水源。”

根据荷兰研究人员在《地球物理评论快报》上发表的一项新研究估计，全球性的地下水超采，特别是在印度北部、伊朗、墨西哥、中国东北部和美国西部，从1960年到2000年翻了一番多，对海平面上升承担约25%的责任。

普遍的看法是用于灌溉的地下水流入到入海河流中或蒸发成云，最终形成雨水流入海洋，这一观点已经持续了20年左右，这也是《水文地质杂志》2005年一篇论文研究的重点。但一位研究水问题的著名专家彼得 H. 格雷克表示，新的研究论文以一种全新的方式来量化了这一现象。

格雷克先生是奥克兰太平洋研究所所长，他说，地下水问题专家“早已了解，那些水最终流入了海洋，促成海平面的上升。我们尚不清楚的是这一问题的规模和严重性。”

由乌得勒支大学和在荷兰乌得勒支的国际地下水资源评估中心的一些研究人员进行的该项研究表明，用格雷克博士的话说，“无论是这一现象的规模和严重程度都非常严峻”：据估计，全球范围内的地下水枯竭量从1960年的9970万英亩-英尺(29.5立方英里)到2000年达到22940万英亩-英尺(55立方英里)。

按美国地质调查局测算，该水量几乎相当于俄亥俄河和萨斯奎哈纳河年度流量的总和。换句话说，它是美国科罗拉多河用户每年用水量的15倍，其用户包括洛杉矶、凤凰城和拉斯维加斯这样的大城市以及加州和亚利桑那州沙漠的农场，而这些农场出产美国大部分的冬季水果和蔬菜。

巴顿 H. 小汤普森是斯坦福大学法律教授，为该大学伍兹环境研究所共同主任，他说，这项荷兰研究有助于开阔地下水问题研究的视野。

“人们越来越认识到这不仅仅是一个局部问题，而至少是一个地区性问题”，他说，“如果你生活在某一地区，在这里也许你没有消耗过多的地下水，但附近其他人却在超采他们的地下水，他们最终将不得不寻找其它的水源。他们可能就近找水，而这可能就是你的水。”

他补充说，新研究所要表明的是，“地下水枯竭是一个全球性问题。而现在我们还要担心地下水枯竭造成海平面上升。新研究彻底改变了我们对这一问题认知的程度。”

格雷克博士和汤普森博士都特别强调的是，在干旱或半干旱地区的大型农业区，从加利福尼亚州的圣华金河谷到中国北部运城盆地大平原下面的奥加拉拉蓄水层，为了维持牲畜和人类生活，作物种植对地下水的依赖程度。

格雷克博士认为这种依赖性可能使得人们很难改变目前这种掠夺式用水方法。

“我的确承认人们越来越清楚的认识到地下水超采问题的严重性，但我认为仅仅发出这种唤醒式呼吁来改变政策是远远不够的，因为我们过度依赖这种不可持续的水资源”，他补充说，“我们抽取的地下水中有40%是来自不可持续水源。”

“根据这一定义，不可持续就意味着它不能永远继续用下去。地下水养活了我们大家。而我们却毫不怜惜地透支这一不可再生资源。”

他补充说，地下水对海平面上升的作用将可能减少，因为随着地下水盆地的枯竭，将不会有多少水通过雨云进入到海洋中。”

自 Rising Seas and the Groundwater Equation

翻译：Young Leon

---