深海热量上涌造成南极冰融

即使人类联合起来，立即停止排放温室气体，但海洋中所蕴藏的热量太大，其影响不会立即停止，大量的南极冰仍会在融化。

全球变暖很是诡秘。一个多世纪以来，世界的深海中隐藏着大量的多余热量。现在，那些热量在最不应该出现的地方：南极洲再次涌上海水表面。

对南极半岛西部海岸外海水热含量的新分析显示，目前不断升温的海水对海冰的破坏程度明显呈爆炸式增长，导致空气温度升高，冰川融化，对整个企鹅栖息地带来灭顶之灾。

“我工作的那个区域是地球上气温升高最快的地方”，来自勒芒-道荷迪(Lamont-Doherty)地球天文台的物理海洋学家道格·马丁森说。马丁森18年来一直在南极半岛西侧的帕尔默岛收集海水热含量数据。

“87%的高山冰川正在消退”，马丁森在谈到南极半岛西部时这样说。“有些埃德里企鹅种群已经灭绝。”

马丁森和他的同事们不仅研究过去二十年来自己精心绘制水热数据图，并将数据与过去和全球范围深海热含量测量结果加以比较。这一切均显示出南极洲气温正在升高。

“当看到结果，我大吃一惊”，马丁森说。他说1960年以后的升温最为明显。

持续上升的水温意味着，他说，即使人类联合起来，立即停止排放温室气体，但海洋中所蕴藏的热量太大，其影响不会立即停止，大量的南极冰仍会在融化。

“很可能，我们将长时间面临海平面上升的压力”，马丁森告诉探索频道新闻栏目记者。马丁森周一在旧金山美国地球物理联盟会议上介绍了他最新的海洋热研究结果。

至于冰融化的速度，将出现在什么地方，这在很大程度上取决于从深海涌上来的温水是否能到达那些沿海岸围绕冰川，保护冰川不受海水侵蚀的厚厚冰架。

美国宇航局戈达德地球科学与技术中心和马里兰大学巴尔的摩分校的高级研究员罗伯特·宾德谢德勒说，当然这还要取决于风向是否会将表层海水吹走，使深海水得以上涌到表面。

“如深海温水到达冰架，冰架就会完蛋”，宾德谢德勒说，他在该次会议上也介绍了他对南极洲松岛冰架融化的研究结果。

既然海洋深水上涌是冰架融化的明确原因，而非过去人们所认为的夏季融水，那么现在的问题是风在全球变暖过程将发生什么变化，风是否会让更多的温水侵蚀到冰架。

摘译自 Antarctic Melting as Deep Ocean Heat Rises

翻译：Young Leon 校对：Jennifer Wang

---