|
老人與狗
爸爸注視著那只舉起的爪子，下巴發顫，困惑取代了眼中的憤怒。指示犬就在那裡耐心的等著。然後爸爸蹲下抱了抱它。 “小心點！你差點刮到旁邊那輛車了！”爸爸沖著我大叫。 “你就不能把事做好了？！” 這些話比打我更傷人。我轉過頭看了看坐在我身旁的這個老人，想大膽的頂撞他。當我移開視線時，嗓子裏堵著一口氣，我還沒準備好再吵一次。 “老爸，我看到那輛車了。我開車時請不要衝我嚷嚷。”我的聲音平靜緩慢，聽起來比我實際上冷靜多了。 爸爸看了看我，轉過身後靠坐好。回家後，我把老爸留在電視機前看電視，然後走到外面，整理一下思緒。天空中烏雲密佈，預示著要下雨。遠處轟鳴的雷聲似乎在呼應我內心的煩亂。 我該怎樣對待他？ 爸爸曾經在華盛頓州和俄勒岡州做過伐木工。他享受呆在戶外，也陶醉于施展自己的力量，挑戰大自然。他參加過競爭激烈的伐木工大賽，也經常獲得名次。他家裏的架子上擺滿了見證他勇武的獎盃。 歲月無情的逝去。第一次，爸爸無法舉起一根重木時，他只是開了個玩笑。但那天晚些時候，我看到他獨自在外，用力地想舉起那根木頭。每次別人取笑他年齡大了，或他做不到年輕像小夥子時能夠做的事情時，他就會發火。 爸爸過了六十七歲生日後的第四天，他心臟病發作。救護車迅速把他送往醫院，醫護人員在車上對他實施了心肺復蘇，使血液和氧氣正常迴圈。到醫院後，爸爸被匆匆推進了手術室。很幸運，他活過來了。 但爸爸的內心已經死了。他喪失了對生活的熱情，固執地拒絕遵從醫囑。別人對健康有益的建議和提議他都不願意聽，還諷刺和羞辱人家。來看望他的人少了，最後大家都不來了。也沒人搭理爸爸了。 我和丈夫迪克讓爸爸搬來我們的小農場，一起生活。我們希望新鮮的空氣和鄉村的氛圍能幫他調整自己。但他搬來後一周，我就後悔了。他似乎對所有的事都不滿，批評我做的每件事。我也變得沮喪，喜怒無常。 我很快就把被壓抑的憤怒發洩到迪克身上。我們開始爭吵、爭論。迪克非常擔心，於是去找牧師，說了我們的情況。牧師對我們進行了每週一次的心理諮詢。每次結 束的時候，牧師都會禱告，祈求上帝撫慰爸爸苦惱的心靈。但幾個月過去了，上帝仍然緘默。該做點什麼了，該由我做點事情了。 第二天，我坐在電話薄旁，按順序給黃頁上的心理衛生診所打電話。我給接電話的每個充滿同情聲音的人都講了我們的問題，沒有結果。就在我要放棄希望的時候，一個聲音突然大叫，“我剛剛看過的資料可能會幫到你！我去拿那篇文章！”我聽了她讀的文章。這篇文章講的是在一家療養院做的一項非凡研究。所有的病人都在治療慢性抑鬱症，但當他們被分配任務照顧一條狗時，他們的情緒得到了極大改善。 我當天下午就開車去了動物收容所。填了調查表後，一個穿制服的職員把我帶到了狗房。下樓梯時消毒水的味道衝刺著我的鼻孔。每個房間有五到七隻狗。長毛的、卷毛的、黑狗、斑點狗，都跳起來想摸我。我認真研究了每一隻，但因各種原因淘汰了一隻又一隻：太大了、太小了、太多毛等等。當我走近最後一隻柵欄時，最遠處角落的陰影裏有只狗吃力的邁了一步，走到前面坐下了。 那是只指示犬，是名貴的品種。但這是只卡通版的指示犬。歲月侵蝕了它的臉龐，口鼻周圍都是灰色。它的髖骨向一側突出，成三角形。它的眼睛引起了我的注意：沉靜清澈，堅定的注視著我。 我指了指那條狗。“你能介紹一下它嗎？”那個職員看了看，迷惑的搖了搖頭。 “它很有意思，哪兒也不去，就坐在門前。我們把它帶進來，估計有人很快就來領養它了。但過了兩周了，沒什麼動靜。它明天就要玩兒完了。”他無助的比劃著。 他話音還沒落，我扭頭害怕地問：“你是說你們要殺了它？” “女士”，他溫柔的說，“這是我們的政策。我們沒有地方容納每一條沒人認領的狗。” 我又看了看那條指示犬，它棕色而又平靜的眼睛正等著我的決定。 “我要帶它走”，我說。 我開車帶小狗回家，它就坐在我旁邊的前座上。回家時我按了兩遍汽車喇叭。我正帶小狗下車時，爸爸拖著腳步到了門廊。 “哈！老爸，看我給你帶了什麼！”我興奮的說到。 爸爸看了看，厭惡地皺了皺臉。“要是我想要只狗，早就搞一隻了。我也不會選這只全身是骨頭的，我會挑只好品種。你留著吧！我可不要！”爸爸蔑視地擺了擺胳膊，轉身回屋了。 我很生氣。嗓子周邊緊成一團，太陽穴突突直跳。 “爸爸，你最好能適應它。它會留下來！”爸爸不理我。“你聽到了嗎，爸爸？”我叫喊著。聽了這些話，爸爸生氣地轉過身，緊握著兩隻拳頭，眼睛眯起來憤怒地看著我。 我們就像倆個決鬥者一樣站在那裏，怒視對方。忽然，指示犬掙脫了我牽的繩子。它搖搖晃晃地朝爸爸走去，坐在他面前。然後，它緩慢地、小心地伸出了爪子。 爸爸注視著那只舉起的爪子，下巴發顫，困惑取代了眼中的憤怒。指示犬就在那裏耐心的等著。然後爸爸蹲下抱了抱它。 這只是一段溫暖而又親密的友誼的開始。爸爸給它取名叫夏延。他和夏延一同在社區裏東走西瞧。他們常在塵土飛揚的土路上一走就是好幾個小時。他們也在河邊度過美妙的時光，在那裏釣美味的鱒魚。他們甚至開始周日一起去做禮拜，爸爸坐在教堂的長條凳上，夏延就安靜地趴在他腳邊。 接下來的三年裏，爸爸和夏延變得密不可分。爸爸的痛苦消失了，他和夏延交了不少朋友。一天深夜，我吃驚的發現夏延冰冷的鼻子在拱我們的被罩。它可從未在晚上到過我們的房間。我叫醒迪克，穿上睡衣，跑到了爸爸的房間。爸爸躺在床上，面色安詳。他在晚上安靜的離開了。兩天后，當我發現夏延躺在爸爸的床邊，也已經死去時，便更加震驚和悲傷了。我和迪克把它安葬在它最喜歡的釣魚洞附近，我默默地感謝它幫助爸爸恢復平靜的心靈。 爸爸的葬禮在黎明進行，天空烏雲密佈，非常沉重。當我走向專為我們預留的教堂長凳時，我在想，這樣的天氣就像我的感覺一樣。但我吃驚的看到，爸爸和夏延的朋友擠滿了教堂。牧師開始念頌詞，悼念爸爸和狗改變了他的生活。然後牧師翻到希伯來書的第13章第2節，念到“不要忘記款待陌生人”。 “我經常感謝上帝，派來了這樣的天使”，牧師說。 對我而言，過去的事情都已塵埃落定，我曾經的疑惑也已揭開謎底：那個富有同情的聲音剛好讀了該讀的文章…… 夏延在動物收容所的意外出現……它沉靜地接受爸爸和對爸爸全部的奉獻……他們相近的死亡時間。我忽然明白，上帝最終還是回應了我的祈禱。 活著的時候就好好生活吧。生命如此短暫，不容我們把時間浪費在過於刺激或微不足道的事情上，所以，盡情的歡笑吧，真誠的去愛別人，儘快的寬恕別人吧。抓住每個機會，告訴你愛的人們，你愛他們。原諒那些讓你哭泣的人們。你或許不會有第二次機會。逝去的時間是永遠找不回來的。 翻譯：馬秀春 
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||