突破重圍：寵物羊與狗兄弟得救記

桑德拉稱它們「三劍客」，它們將加入面積達三英畝的養有貓、狗、馬、美洲鴕、鳥、雞、鵝和鴨子的威廉姆斯(Williams)夫婦的大家庭。

這只行為像狗的流浪山羊，和一對狗兄弟——大丹犬和金毛尋回獵犬，組成了形影不離的“鐵三角”。

故事發生在七月初達拉斯地區一座宏偉禮拜堂外面的廣場上。那時，在草坪上懶洋洋休憩的一隻山羊和一條大丹犬被送往附近的東湖寵物孤兒院。

這是不尋常的一對。在孤兒院，大丹狗裘蒂(Judy)和山羊米奈利(Minnelli)形影不離。

“這絕對是我所見過的種間相配的寵物中最不尋常的一對”，創建這家孤兒院並為流浪動物提供免費服務的“東湖寵物醫院”的凱倫·富淩(Karen Fling)醫生說，“裘蒂(Judy)和米奈利(Minnelli)就像是對夫妻一樣，形影不離。它們同吃、同睡、一起玩耍，非常的甜蜜。”

媒體對這對相依為命的動物的報導引起了達拉斯縣治安官辦公室的注意。在德克薩斯州，富淩(Fling)醫生很快得知，庇護流浪家畜是非法的。“我剛知道此事”，富淩(Fling)醫生說，“我以前並不知道這項法律。”

富淩(Fling)曾盡力與督辦此事的縣副治安官協調，但他仍不能阻止米奈利(Minnelli)被帶往市屬動物收容所，與其他的流浪山羊關在一起。

如果米奈利(Minnelli)一直不被它的主人認領，那麼它將被轉移到一個叫梅克西亞(Mexia)的小鎮，並在家畜拍賣中以25美元的價格拍出，最終成為別人的盤中餐。 “想像著一隻戴著狗皮帶、像狗一樣散步的寵物山羊將被人吃掉，這對我們來說是非常悲傷的”，富淩(Fling)醫生說。

然而，米奈利(Minnelli)並不是一隻普通的山羊。多虧媒體對其困境的報導和隨後的強烈抗議，達拉斯的縣行政長官最終在記者招待會上宣佈：“米奈利(Minnelli)將不會被拍賣，我保證。”

不久之後，米奈利(Minnelli)和裘蒂(Judy)的主人出現了，並把所有權賦予了富淩(Fling)。富淩(Fling)還從他們那裏接受了一條只有三條腿的—金毛尋回獵犬幸運(Lucky)。“幸運(Lucky)在家日漸憔悴，”富淩(Fling)說，“它非常想念另兩個夥伴。”

鐵三角終於團聚了，並有超過200個家庭詢問收養它們的事情。但首先是由10名該家寵物醫院(與寵物孤兒院位於同一大樓上)的獸醫們無償為裘蒂(Judy)和幸運(Lucky)做絕育和除蟲的手術。

在兩隻小狗痊癒後的11月27日，來自田納西州恩尼斯地區的諾曼和桑德拉·威廉姆斯(Williams)夫婦收養了這三隻小動物。桑德拉稱它們“三劍客”，它們將加入面積達三英畝的養有貓、狗、馬、美洲鴕、鳥、雞、鵝和鴨子的威廉姆斯(Williams)夫婦的大家庭。“它們適應得不錯，並將在這裏快樂地度過它們的餘生”，桑德拉說，“他們像個小分隊，一個去哪里，另外兩隻就跟去哪里。他們很得你歡心。”

自Pet Goat and Two Dog Pals Saved From Sheriff and the Street

翻譯：王悅 校對：張競心

---