英国今年经历了80多年来最干旱的头6个月，现在水库的蓄水量为水库容量的28%，而且预计8月初会下降到仅为水库容量的10%。
英国内河航道部门警告说英国正经历也许是百年来最严重的干旱。
英国最长的运河，利兹-利物浦运河，几乎一半因干旱而关闭，并将持续几周。
全长127英里的利兹-利物浦运河将于下月初关闭约60英里的河道，届时为运河供水的水库蓄水量，预计会降到水库容量的10%。
关闭航运的目的是避免开闸引起的运河水流失，并保持水道和水库足够的水位以保护鱼类和其他野生生物。
据负责管理全国2200英里的运河和河流的英国内河航道部门消息，为运河供水的7个水库的同期水位通常应为水库容量的80%左右。
但英国今年经历了80多年来最干旱的头6个月，现在水库的蓄水量为水库容量的28%，而且预计8月初会下降到仅为水库容量的10%。
英国内河航道部门运营总监文斯莫兰说：“运河依赖于水库和河流的复杂系统以保持其水量充足，但近一世纪以来的最低降雨量加上高温使此地区水的供应处于创纪录的低水平。”
“过去3个月我们已经竭尽所能，保持受欢迎且运行了200年的运河水位，只是万不得已才关闭。”他说，除非未来两周有大量降雨，运河供水将会关闭。
他还说，对于目前的干旱可能要持续采取限制手段，但一旦水供应充足英国内河航道将重新开放运河航道。
英国最长的人造水道，利兹-利物浦运河，构建于1770年和1816年之间，曾为运输煤炭，石灰石，羊毛，棉花，谷物和其他农产品的干道。
现在主要用于休闲划船，散步，垂钓和骑车。
编译自 Part of Leeds-Liverpool Canal closes to save water
60 miles of canal closed in drought
翻译：Jennifer Wang
