PETA恳请教皇本笃十六世在梵蒂冈只用纯素膳

动物也是神的造物。对造物使用的工业化，喂养鹅以使其长尽可能大的肝，或母鸡挤在一起住，使他们已不成为一只鸡，毫无疑问，这种把生物降格成物品的行为，在我看来，是与圣经中人和动物的相互关系相矛盾的。

在1月1日的世界和平日即将来临之际，教皇本笃十六世发表了一项声明，将世界和平与保护环境联系起来。作为回应，善待动物组织政策和政府事务部副主席布鲁斯·弗里德里希写了一封信，恳请教皇吃纯素并在梵蒂冈只提供纯素餐。

弗里德里希写道：“我们代表善待动物组织(PETA)和PETA的二百多万会员，以及世界各地的支持者，欢迎您对环境保护的强烈劝勉，同时我们也敦促您考虑，个人应对气候变化最有效的行动就是吃纯素(这意味着不吃家禽、鱼、肉、蛋或乳制品)。”

2002年，教皇本笃十六世当时还是枢机主教约瑟夫·拉辛格，德国记者彼得·泽瓦尔德问他：“我们是否可以使用动物，甚至吃动物？”

当今的教皇那时是这样回答的：“这是个很严肃的问题。无论如何，我们都明白，它们是让我们来照料的，我们不能对它们为所欲为。动物也是神的造物。对造物使用的工业化，喂养鹅以使其长尽可能大的肝，或母鸡挤在一起住，使他们已不成为一只鸡，毫无疑问，这种把生物降格成物品的行为，在我看来，是与圣经中人和动物的相互关系相矛盾的。”

除了这一批评工厂化农场的言论，教皇本笃十六世还谈到保护动物的重要性。他的说法和官方教会的天主教教理是相符的，“动物是神的造物，它们有神的护佑。它们的存在是对神的祝福，是对神的荣耀。因此人们应对它们仁慈。我们应该想想以往的圣人，像阿西西的圣方济科、圣菲利普·尼利对待动物是多么恩慈。”

有了教皇的天主教教义及人类与动物的关系，和工厂化农场降格对待动物的言论，似乎下一步就该考虑采纳PETA的建议，选择远离残酷的饮食。

翻译：Jennifer Wang

---