冰原融化严重威胁到亚洲地区的水源供应

青海高原上的冰川正以每年7%的速率退缩。存在这样的担心，即在之后的25年内，西藏80%的冰川地带及其腹地都会消失。

西藏当地卖小商品的商贩和卡若拉山口的佛教祈祷旗帜都在紧张地注视着身后的冰川，成片的冰川因为全球变暖而已融化到了半山腰。这世界屋脊的冰原也在渐渐消融。

“它们还在变小，”一位身着藏族传统服饰的男子说道，他焦虑地看着眼前壮丽的自然景象，而这一切维持着他的生计。

与此同时，由于全球变暖和开发的原因，有“拉萨之肺”之称，地处西藏首府拉萨的拉鲁湿地国家自然保护区也在逐步缩小。而它一直在为高海拔而缺氧的拉萨源源不断地提供氧气。

拉鲁是世界上最大、海拔最高的天然湿地，其占地12.2平方公里(4.7平方英里)。中国环境保护部已经拿出了一份斥资155亿元人民币(18.2亿欧元)的计划用来帮助保护其免遭破坏。

西藏环境保护局总干事 Gyanpel 说，“西藏位于青海高原上，其生态环境非常脆弱。”

在1961年到2008年期间，西藏的气温以每十年1/3度的速度上升，远高于其它地区的气温上升速度，全球甚至找不出比卡若拉冰川温度上升还要明显的地方。青海高原上的冰川正以每年7%的速率退缩。存在这样的担心，即在之后的25年内，西藏80%的冰川地带及其腹地都会消失。

这对于依靠冰川融水自己饮用和喂养牛羊的当地牧民来讲绝对是个噩耗，然而不仅如此，对于中国其它地区、印度和东南亚国家同样也是个坏消息。

奔腾的长江和黄河，以及湄公河、恒河都会泛滥成灾，威胁着印度、中国、巴基斯坦和其它亚洲国家数百万人苍生。

青藏高原平均海拔4000多米，幅员250万平方公里，几乎占据了中国四分一的疆土。

除去极地和阿拉斯加，青藏高原上的喜马拉雅冰川是世界上储藏冰川最多的地方。但由于全球变暖，冰川和雪原融水蒸发，造成泥沙堵塞缩小河道的危险。印度北部的大部分新鲜水源都依赖冰川融水。

中国科学家认为，绒布冰川过去30年退缩至230米。这些冰川占中国总冰川覆盖面积的47%。

这并不可怕。Gyanpel 说挽救拉鲁湿地的努力已取得成功。

“湿地在产生氧气和净化空气方面有至关重要的作用。我们称之为城市的肺，也给了它‘空气净化器’的昵称。拉鲁是拉萨的一部分，无论是国家还是自治区，都为保护它做了很多努力，”Gyanpel补充说。

具体包括1.5亿元人民币的投资用以保护湿地，西藏环境保护局也已重建该地区的某些地方，并采取措施阻止山体滑坡。在拉鲁湿地萎缩约70%，但环保部能够恢复该地区占90%湿地损失。

保护区生活着43个野生动物物种，包括黑颈鹤和秃鹰，以及30种水生动物和101种昆虫。

“保护这么大一片保护区绝不容易。拉萨的土地价格非常高，而不开发它们表明我们非常珍视拉萨的生态环境，”他说。

“在拉萨，我们对污染企业进行严格限制。例如，我们移出了一家大水泥厂。除拉鲁湿地之外，拉萨周边县还有20个这样的保护区。中央政府拨出155亿元人民币，为西藏发展国家级环境安全屏障，”Gyanpel 补充。

其目的是尽量减少工业发展的影响和避免污染的工业。

“西藏有丰富的矿产和自然资源。我们将在不影响环境的前提下，对这些自然资源进行适当的开采。”

“所有项目必须遵循保护环境的首要原则。如果开采资源过程中，对环境有严重的损害，我们会阻止它，即使那是黄金或其他贵重金属，”他说。

自 IRISHTIMES.COM Melting ice fields pose serious threat to water supply in Asia

翻译：黄伟

---