珊瑚面临灾难性白化

今秋的9月比往年同期更热。今年5月和6月贯穿东南亚的白化已使某些地区60%以上的珊瑚礁死亡。

由于厄尔尼诺现象和气候变化导致水温升高，今年对珊瑚礁可能甚为不利。2005年整个加勒比地区的珊瑚礁受到水下极端热浪的冲击。海洋表面温度3个多月都持续在历史最高水平，因此一些地方高达60%的珊瑚死亡。大部分珊瑚白化了，使得滋养它们的共生海藻不得不离开，将曾经充满活力色彩斑斓的珊瑚礁变成一堆堆残骸。

回溯到1880年，2005年是有史以来最热的年份之一。美国国家海洋和大气管理局珊瑚礁观察项目的马克·埃金斯说，今秋的9月比往年同期更热。今年5月和6月贯穿东南亚的白化已使某些地区60%以上的珊瑚礁死亡。

炎热的天气和温热的海水，已转移到加勒比地区，自1月以来该地区海面气温一直高于往年平均值。

当然，取决于不同的地区，热带气旋可以快速使海水降温。卫星地图揭示了最近的厄尔飓风所经区域，从加勒比海到美国东海岸留下一道宽带清凉蓝色水域。

但是，期待飓风并非长久之计。从根本上说，遏制捕获多余热量、酸化海洋、给珊瑚施压的二氧化碳排放才是挽救珊瑚礁唯一的办法。

自 Corals Face Catastrophic Bleaching

翻译：Jennifer Wang

---