美国法院撤销了转基因甜菜的商业种植许可

法院指出，美国农业部(USDA)并没有充分评估商业种植可能对环境带来的后果。这项裁决不会影响今年的收成。

在美国联邦法院撤销了商业种植转基因甜菜的许可。法院指出，美国农业部(USDA)并没有充分评估商业种植可能对环境带来的后果。这项裁决不会影响今年的收成。

早在2009年9月联邦法院已接受了一例上诉。法官同意多个环保和消费者团体的意见，认为美国农业部(USDA)未能充分考虑转基因甜菜可能带来的环境风险，特别是异型杂交的风险。然而，法院没有下令立即采取行动，并拒绝了今年早些时候提出的一项禁令。同一环保组织春天曾要求禁止栽种转基因的种子，但法院认为这样过分扰乱春播。

继上周的听证会后，现在法院裁定转基因甜菜的许可将被撤销，其商业种植自2011年起被禁止。法院不认为受影响的农民会承受严重的经济后果，因为他们应该能在下一个种植季节播种传统种子。此外，法官们说，今年的收成不会受到影响，因此不会有糖供应短缺的情况发生。

在听证会上，农业部已经承认审批过程存在错误。然而，他们并没有把自己的错误看得很“严重”，并表示即使是对环境可能造成后果更全面的评估，最终也能使转基因甜菜获得批准。农业部发言人宣布，当局会重新考虑法院的命令，然后再考虑采取适当措施。

与德国种子股份有限公司共同开发转基因甜菜的生物技术公司孟山都，现为美国转基因种子市场提供商，拒绝评论法院的裁决。转基因甜菜抗含活性草甘膦的农达(Roundup)除草剂，于2005年获得进行商业种植的许可。

继2007年的首个生长季，转基因的甜菜已在甜菜作物中占主导。2010年，转基因甜菜占美国甜菜种植面积(47万公顷)的95%。甜菜糖约占美国糖消费量的一半。抗除草剂甜菜对农民有经济上的吸引力，因为与传统甜菜比，他们使作物保护更便宜也更有效。

编译自： US court revokes approval of GM sugar beets

翻译：Jennifer Wang

---