美國法院撤銷了轉基因甜菜的商業種植許可

法院指出，美國農業部(USDA)並沒有充分評估商業種植可能對環境帶來的後果。這項裁決不會影響今年的收成。

在美國聯邦法院撤銷了商業種植轉基因甜菜的許可。法院指出，美國農業部(USDA)並沒有充分評估商業種植可能對環境帶來的後果。這項裁決不會影響今年的收成。

早在2009年9月聯邦法院已接受了一例上訴。法官同意多個環保和消費者團體的意見，認為美國農業部(USDA)未能充分考慮轉基因甜菜可能帶來的環境風險，特別是異型雜交的風險。然而，法院沒有下令立即採取行動，並拒絕了今年早些時候提出的一項禁令。同一環保組織春天曾要求禁止栽種轉基因的種子，但法院認為這樣過分擾亂春播。

繼上周的聽證會後，現在法院裁定轉基因甜菜的許可將被撤銷，其商業種植自2011年起被禁止。法院不認為受影響的農民會承受嚴重的經濟後果，因為他們應該能在下一個種植季節播種傳統種子。此外，法官們說，今年的收成不會受到影響，因此不會有糖供應短缺的情況發生。

在聽證會上，農業部已經承認審批過程存在錯誤。然而，他們並沒有把自己的錯誤看得很“嚴重”，並表示即使是對環境可能造成後果更全面的評估，最終也能使轉基因甜菜獲得批准。農業部發言人宣佈，當局會重新考慮法院的命令，然後再考慮採取適當措施。

與德國種子股份有限公司共同開發轉基因甜菜的生物技術公司孟山都，現為美國轉基因種子市場提供商，拒絕評論法院的裁決。轉基因甜菜抗含活性草甘膦的農達(Roundup)除草劑，於2005年獲得進行商業種植的許可。

繼2007年的首個生長季，轉基因的甜菜已在甜菜作物中占主導。2010年，轉基因甜菜占美國甜菜種植面積(47萬公頃)的95%。甜菜糖約占美國糖消費量的一半。抗除草劑甜菜對農民有經濟上的吸引力，因為與傳統甜菜比，他們使作物保護更便宜也更有效。

編譯自： US court revokes approval of GM sugar beets

翻譯：Jennifer Wang

---