日本知名建筑设计师参与改造社区旧建筑

作为亚洲为数不多的发达国家，日本在建筑再生方面起步较早。

再生建筑让日本更具魅力

在建筑设计方面，日本在世界占有重要地位，对亚洲建筑界的影响也很大。作为亚洲为数不多的发达国家，日本在建筑再生方面起步较早。另外，因为日本国资源匮乏，日本建筑设计师更重视将低碳、可持续性、低能耗等环保理念付诸实践。

留住老建筑的历史风韵

顾名思义，“再生建筑”就是通过改造的方法使旧建筑获得新生，对自然环境更加友好。

二战后的日本，在经济建设上取得巨大成功。1955年至1991年，日本经济高速发展，城市化速度也很快，大量农村人口涌入城市，加剧了城市住房短缺，日本各大城市建造了大量新楼，好多老建筑、老街区也被一拆了之。

在1991年“经济泡沫”破灭之后，日本经济发展的脚步放缓，整个社会深入反思过去的发展模式，一些人士还专门成立了非营利性的“历史建筑保存再生研究所”，以保存珍贵的文化遗产，让后人也能看到老建筑、旧街区的魅力。

东京火车站的“再生”

应该说，在再生建筑方面，日本有许多让人印象深刻的地方。东京丸之内就有好几个经典的项目。

东京丸之内是日本最有名的商务金融区，也是世界三大金融中心之一。它位于日本东京都千代田区皇居外苑与东京车站之间的黄金地段，交通方便，面积达120公顷，有104栋大厦。该区域的帝国剧场等建筑是日本重要的文化遗产。在东京丸之内100多年的历史中，曾历经了三次大改造，其中几个建筑再生项目在日本堪称典范。

北京《建筑创作》杂志2011年第五期发表了张皆正、李亚明的《东京丸之内车站的保护、修复与扩建》一文，该文介绍，东京丸之内车站原名东京火车站站屋。由日本著名建筑师辰野金吾(1854～1919)在1903年设计。该工程于1908年开工，1914年年底建成并正式投入使用，一层以铁路客运为主，二层设有东京站旅馆(1915年开业)。

据介绍，东京火车站站屋是一座文艺复兴时期风格的三层红砖楼，南北长达300余米，宽约20余米，由南、中、北三段组成。建成当年，它是东京的主要标志性建筑，1947年，它又被改为两层建筑。2003年，该建筑被日本列入国家重点文物。

21世纪初，在“日本设计”株式会社的努力下，有关政府部门在2002年6月批准了对该车站进行修复的申请。工程从2007年开始，计划到2012年结束，按照“修旧如故”原则，车站将从二层建筑恢复为1914年建成的三层建筑，因为最初的风貌被认为更具艺术魅力。施工方还对墙面、柱子、屋顶、门窗等都进行了修复，并增建了地下室，加强了建筑结构的安全性。

为了一栋楼，成立了一个历史研究委员会

另据日本福冈大学建筑学教授稻田达夫的《日本工业俱乐部会馆的修改、增补的设计报告》一文介绍，1920年竣工的日本工业俱乐部会馆，位于丸之内的东京站前，是会馆建筑物的代表作，已被注册为日本有形文化遗产。

1917年，329名日本企业家聚集一堂，商榷在丸之内地区建造一栋主要用于聚会和办公的俱乐部大楼。最后敲定的方案是，盖一座钢筋混凝土架构的六层大楼(主体建筑五层加塔顶一层)。1920年，会馆竣工，门厅为古典风格，内部的大会议室、大饭店等的空间设计不仅连贯，也很美观大方。

1923年，该会馆遭遇了关东大地震。该会馆出现多处重度裂痕，一层东南角有3根柱子破损，三层的大餐厅和大会议厅都被震出大裂缝。在之后的修复中，设计人员修补了破损的柱子，还新增了耐震墙。经维修再生后的建筑，基本保留了原有设计风格。

到了20世纪90年代，该会馆由于年久失修、设施陈旧、建筑抗震性差等问题，与邻近的其他大厦，一并被列入再开发的计划中。改造后的新会馆，还是保持原来的功能，继续作为各大企业家交流的场所。

日本建筑学会、各社会团体以及大部分国民都对旧建筑十分眷恋，希望新会馆尽力保存旧会馆的原有风貌。

1999年，日本工业俱乐部委托日本城市规划协会，成立了“日本工业俱乐部会馆历史研究委员会”。从《日本工业俱乐部会馆历史调查报告书》中可以看到：该委员会详细调查会馆的历史，并核实了建筑的各种数据。围绕城市计划、建筑计划、建筑结构等主题，该委员会举办了4次圆桌会议，学者、行政人员、开发商、设计人员等都以观察员的身份参与会议。圆桌会议的讨论结果是，既要保护好建筑的历史价值，又要保证建筑的安全性。为此，与会者提出了10点意见，但最后只采纳了其中3点。

第一，建筑外表和内部在整体更新的同时，必须重现一部分原来历史面貌；

第二，在大楼的整体更新之际，必须保存原先的1/3免震设施(能让地震不直接影响建筑物的设施)；

第三，改造后，保存建筑整体结构的免震功能。

残留钢筋得以再用

日本工业俱乐部对工程的费用等详加测算，最终决定“保存原建筑物的1/3，尽力利用建筑原来的材料”。最终选择的方案是“保存和再现同时并存”。

在改造过程中，地震中受灾最严重的大会堂和大饭店最让人头痛。这两处的钢筋混凝土结构已经破损，的确很难改造。既得重新搞基础建设，又不能破坏原来的免震结构，这真是一个大挑战。在维修房屋的外壁结构及其外观时，各方都努力保存可利用的原先装饰材料。一些残留的钢筋和天花板，也都得以全部再用。在内部空间里，墙上的石块、天花板上的石膏雕刻也尽可能地采用。屋顶上的矿工和织女的头像、门厅里的石柱等石材也几乎完全保存下来。另外，在改造抗震设施时，使用了更具抗震性的材料。

再造魅力草根社区

上述几个再生建筑的知名案例，都发生在东京丸之内这样的金融核心地区。但是，在日本的很多小城镇，成功的再生建筑也比比皆是。在城市化、全球化的冲击下，日本国民认识到地方文化的魅力，在建筑再生方面也更加注重保持地方的特色。在草根社区中，很多艺术界人士、市民团体积极参与对街区、建筑的再生改造。

《再造魅力故乡：日本传统街区重生故事》一书举例说，在北海道函馆市，有一个“联合广场”，里面有代表函馆文化的一栋两层楼的红砖建筑，始建于1911年，曾作为邮局使用。后来，它又被改造为仓库和软式网球场。

20世纪80年代起，这栋红砖建筑面临被拆毁的危机，有一个当地市民团体决定租下这栋废屋，并表示要将这栋红砖楼全面修复后，作为经营基地使用。之后，该团体中的建筑师拿出了建筑再生计划。该团体聚集了有志于艺术的年轻人，成立了手工艺家协同组织“Craftsman Union”(工匠联盟)。1983年，“联合广场”开幕，再生后的建筑中有玻璃工作坊、木工坊、手工精品店、宝石店、设计事务所、钢琴教室、餐厅、咖啡店等。之所以定名为“联合广场”，是因为有这么多的艺术界人士参与，蕴含“艺术家联合聚集的广场”之意。

水雷仓库变身“红砖博物馆”

在日本，积极参与建筑再生的市民团体还有很多，如“足利未来俱乐部”、“旧本町再生俱乐部”、“红砖冲锋队”等。

例如，京都府舞鹤市的“红砖俱乐部·舞鹤”，就致力于保护当地20世纪初期的红砖建筑，积极与英国同行交流经验和心得。在国家补助的支持下，该团体甚至把本地一个原来的海军水雷仓库(1903年完工)，再生为“红砖博物馆”。“红砖博物馆”于1993年11月6日开幕，前两天免费开放，就有18000人排队入场。开馆一年，参观者超过了77000人。馆内收藏了世界各地的砖块600种左右，约200块公开展览。

这些民间团体组织的文化活动，除了维护了当地的文化风貌，也给地方经济带来旺盛的生机。

著名建筑师参与社区再生

草根社区的再生过程，展现了日本地方社会的活力与自我组织的能力，也逐渐成为今天日本人生活的一部分。

为了改善草根社区生活环境，一些日本的著名建筑师也参与了再生工作。国际古迹遗址理事会副理事长、联合国教科文组织顾问西村幸夫教授就是其中的一个，他善于动员社区成员参与建筑再生，关心地方居民的感受，努力保存地方特色。他还记录下日本17个小城镇社区、建筑再生的故事，汇成《再造魅力故乡：日本传统街区重生故事》这本书。

参见：全球再生建筑图集

---