玛丽和吉吉

但当玛丽意识到怎么回事的时候，恐慌很快就被笑声取代了。她被压着，确切地说，是被吉吉珍藏的每一件玩具盖着！

玛丽和她的丈夫吉姆有一只狗，叫吉吉。

吉吉是一个真实存在的角色。每当周末玛丽和吉姆有客人来拜访时，他们都会提醒朋友不要让行李敞开着，因为吉吉总爱捣鼓任何它感兴趣的东西。免不了，总会有人忘记，然后总会有东西不见了。

玛丽或吉姆会去地下室找到吉吉的玩具箱，里面存放的宝贝都是吉吉最爱的玩具。吉吉总是把它的宝贝藏在它的玩具箱里，它非常执着地要把玩具都存放在箱子里。

偶然地，玛丽发现自己得了乳腺癌。潜意识告诉她，自己会死于这种疾病，她深知这种病是致命的。她预定了双乳切除手术，在去医院的前一天晚上，恐惧令她感到异常沉重，她紧紧地搂抱着吉吉。

猛然地她想到，吉吉怎么办？虽然这只3岁的狗也喜欢吉姆，但实际上它完全是玛丽的狗。如果我死了，吉吉就会被遗弃，玛丽想。它不会明白，我并不想离开它。这个念头使她比考虑自己的死亡更觉悲哀。

双乳切除术后，玛丽的状况比医生预料的要糟，她需要住院疗养两周以上。吉姆晚上诚心诚意地带着吉吉出去散步，但小狗总是无精打采的，呜呜叫着，无限凄凉。

终于，玛丽出院的日子到了。当玛丽回到家时，她筋疲力尽，甚至没有力气走到楼上的卧室。吉姆让他的妻子舒适地躺在沙发上，转身离开，让她小睡一会儿。吉吉站在那里看着玛丽，但她叫他时，它没有走过去。这让玛丽感到很难过，但她很快就被睡意征服了，沉沉睡去。当玛丽醒来，一时之间她不知道发生什么事了。她的头无法动弹，身体沉重，并且浑身发热。

但当玛丽意识到怎么回事的时候，恐慌很快就被笑声取代了。她被压着，确切地说，是被吉吉珍藏的每一件玩具盖着！当她睡着以后，悲伤的吉吉不停地在卧室与地下室之间来回跑，把它毕生收藏的所有喜爱之物拿给它心爱的女主人，用它的爱把她盖住。

玛丽忘记了死亡。相反，她和吉吉开始了新的生活，每天晚上一起走很远很远的路。至今已经12年了，玛丽的癌症依然没有复发过。

至于吉吉？它依然会偷宝贝，把它们藏在它的玩具箱里，但它最大的财富还是玛丽。每天充实快乐地生活着。请记住这是上帝赐予的恩惠。让你的生活有所改变的，不是那些拥有最高文凭、最多钱财、或最多荣誉的人，而是那些给你带来玩具和欢笑的人。

翻译：沈春燕

---