轉基因玉米污染了美國的河流

「玉米地和溪流緊密相連充分證明必須對玉米副產品，包括Cry1Ab殺蟲蛋白，可能對非目標生態系統，如，溪流和濕地的影響作進一步的研究」。

一種在美國和世界其他地區廣泛種植的轉基因(GM)農作物中應用的殺蟲劑已滲入到周圍環境的水體中。

這種殺蟲劑是細菌基因植入到轉基因玉米和其他穀類作物的產物，以防治歐洲玉米螟甲蟲之類的昆蟲。科學家們在美國中西部玉米種植帶的很多排水系統中都檢測到這種殺蟲劑。

“我們的研究進一步證明，玉米作物的副產品可能在整個水系網路中擴散，與轉基因作物相關的化合物，如殺蟲劑蛋白，可能進入附近水體，”紐約米爾布魯克凱裏生態系統研究院的艾瑪·羅西-馬歇爾說。

轉基因作物廣泛種植於英國和其他歐洲國家之外的廣大地區。2009年，超過85%的美國玉米為轉基因作物，以抵禦害蟲或不受農田所用除草劑的影響。

這種轉基因玉米(maize)，在美國叫玉米(corn)，植入了一個細菌芽孢桿菌(Bt)基因以抵禦玉米螟甲蟲。Bt基因可產生一種具有殺蟲功能的Cry1Ab蛋白。

這項發表在美國《國家科學院》期刊上的研究，分析了印第安那州的217條溪流。科學家發現其中有86%的溝渠中有玉米葉、皮、莖或芯，13%的地點可檢測到抗蟲Cry1Ab蛋白。

“玉米地和溪流緊密相連充分證明必須對玉米副產品，包括Cry1Ab殺蟲蛋白，可能對非目標生態系統，如，溪流和濕地的影響作進一步的研究”，羅西-馬歇爾博士說。

所有可檢測到殺蟲蛋白的溪流地點均位於玉米地500米範圍之內。僅在愛荷華州，伊利諾斯州和印第安那州，其影響尤為顯著，在這些州，約有90%的溪流和河流，大約159,000英里的水道，均在玉米地500米範圍之內。

玉米作物收穫後，通常的農耕做法是將丟棄的植物秸稈留在地裏。這種“免耕”的農業形式最大限度地減少土壤流失，但它隨後還是把玉米副產品的後續影響轉嫁給了附近的河道。

自獨立報GM maize 'has polluted rivers across the United States'

翻譯：Young Leon 校對：Jennifer Wang

---