|
老人与狗
爸爸注视着那只举起的爪子，下巴发颤，困惑取代了眼中的愤怒。指示犬就在那里耐心的等着。然后爸爸蹲下抱了抱它。 “小心点！你差点刮到旁边那辆车了！”爸爸冲着我大叫。 “你就不能把事做好了？！” 这些话比打我更伤人。我转过头看了看坐在我身旁的这个老人，想大胆的顶撞他。当我移开视线时，嗓子里堵着一口气，我还没准备好再吵一次。 “老爸，我看到那辆车了。我开车时请不要冲我嚷嚷。”我的声音平静缓慢，听起来比我实际上冷静多了。 爸爸看了看我，转过身后靠坐好。回家后，我把老爸留在电视机前看电视，然后走到外面，整理一下思绪。天空中乌云密布，预示着要下雨。远处轰鸣的雷声似乎在呼应我内心的烦乱。 我该怎样对待他？ 爸爸曾经在华盛顿州和俄勒冈州做过伐木工。他享受呆在户外，也陶醉于施展自己的力量，挑战大自然。他参加过竞争激烈的伐木工大赛，也经常获得名次。他家里的架子上摆满了见证他勇武的奖杯。 岁月无情的逝去。第一次，爸爸无法举起一根重木时，他只是开了个玩笑。但那天晚些时候，我看到他独自在外，用力地想举起那根木头。每次别人取笑他年龄大了，或他做不到年轻像小伙子时能够做的事情时，他就会发火。 爸爸过了六十七岁生日后的第四天，他心脏病发作。救护车迅速把他送往医院，医护人员在车上对他实施了心肺复苏，使血液和氧气正常循环。到医院后，爸爸被匆匆推进了手术室。很幸运，他活过来了。 但爸爸的内心已经死了。他丧失了对生活的热情，固执地拒绝遵从医嘱。别人对健康有益的建议和提议他都不愿意听，还讽刺和羞辱人家。来看望他的人少了，最后大家都不来了。也没人搭理爸爸了。 我和丈夫迪克让爸爸搬来我们的小农场，一起生活。我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。但他搬来后一周，我就后悔了。他似乎对所有的事都不满，批评我做的每件事。我也变得沮丧，喜怒无常。 我很快就把被压抑的愤怒发泄到迪克身上。我们开始争吵、争论。迪克非常担心，于是去找牧师，说了我们的情况。牧师对我们进行了每周一次的心理咨询。每次结 束的时候，牧师都会祷告，祈求上帝抚慰爸爸苦恼的心灵。但几个月过去了，上帝仍然缄默。该做点什么了，该由我做点事情了。 第二天，我坐在电话薄旁，按顺序给黄页上的心理卫生诊所打电话。我给接电话的每个充满同情声音的人都讲了我们的问题，没有结果。就在我要放弃希望的时候，一个声音突然大叫，“我刚刚看过的资料可能会帮到你！我去拿那篇文章！”我听了她读的文章。这篇文章讲的是在一家疗养院做的一项非凡研究。所有的病人都在治疗慢性抑郁症，但当他们被分配任务照顾一条狗时，他们的情绪得到了极大改善。 我当天下午就开车去了动物收容所。填了调查表后，一个穿制服的职员把我带到了狗房。下楼梯时消毒水的味道冲刺着我的鼻孔。每个房间有五到七只狗。长毛的、卷毛的、黑狗、斑点狗，都跳起来想摸我。我认真研究了每一只，但因各种原因淘汰了一只又一只：太大了、太小了、太多毛等等。当我走近最后一只栅栏时，最远处角落的阴影里有只狗吃力的迈了一步，走到前面坐下了。 那是只指示犬，是名贵的品种。但这是只卡通版的指示犬。岁月侵蚀了它的脸庞，口鼻周围都是灰色。它的髋骨向一侧突出，成三角形。它的眼睛引起了我的注意：沉静清澈，坚定的注视着我。 我指了指那条狗。“你能介绍一下它吗？”那个职员看了看，迷惑的摇了摇头。 “它很有意思，哪儿也不去，就坐在门前。我们把它带进来，估计有人很快就来领养它了。但过了两周了，没什么动静。它明天就要玩儿完了。”他无助的比划着。 他话音还没落，我扭头害怕地问：“你是说你们要杀了它？” “女士”，他温柔的说，“这是我们的政策。我们没有地方容纳每一条没人认领的狗。” 我又看了看那条指示犬，它棕色而又平静的眼睛正等着我的决定。 “我要带它走”，我说。 我开车带小狗回家，它就坐在我旁边的前座上。回家时我按了两遍汽车喇叭。我正带小狗下车时，爸爸拖着脚步到了门廊。 “哈！老爸，看我给你带了什么！”我兴奋的说到。 爸爸看了看，厌恶地皱了皱脸。“要是我想要只狗，早就搞一只了。我也不会选这只全身是骨头的，我会挑只好品种。你留着吧！我可不要！”爸爸蔑视地摆了摆胳膊，转身回屋了。 我很生气。嗓子周边紧成一团，太阳穴突突直跳。 “爸爸，你最好能适应它。它会留下来！”爸爸不理我。“你听到了吗，爸爸？”我叫喊着。听了这些话，爸爸生气地转过身，紧握着两只拳头，眼睛眯起来愤怒地看着我。 我们就像俩个决斗者一样站在那里，怒视对方。忽然，指示犬挣脱了我牵的绳子。它摇摇晃晃地朝爸爸走去，坐在他面前。然后，它缓慢地、小心地伸出了爪子。 爸爸注视着那只举起的爪子，下巴发颤，困惑取代了眼中的愤怒。指示犬就在那里耐心的等着。然后爸爸蹲下抱了抱它。 这只是一段温暖而又亲密的友谊的开始。爸爸给它取名叫夏延。他和夏延一同在社区里东走西瞧。他们常在尘土飞扬的土路上一走就是好几个小时。他们也在河边度过美妙的时光，在那里钓美味的鳟鱼。他们甚至开始周日一起去做礼拜，爸爸坐在教堂的长条凳上，夏延就安静地趴在他脚边。 接下来的三年里，爸爸和夏延变得密不可分。爸爸的痛苦消失了，他和夏延交了不少朋友。一天深夜，我吃惊的发现夏延冰冷的鼻子在拱我们的被罩。它可从未在晚上到过我们的房间。我叫醒迪克，穿上睡衣，跑到了爸爸的房间。爸爸躺在床上，面色安详。他在晚上安静的离开了。两天后，当我发现夏延躺在爸爸的床边，也已经死去时，便更加震惊和悲伤了。我和迪克把它安葬在它最喜欢的钓鱼洞附近，我默默地感谢它帮助爸爸恢复平静的心灵。 爸爸的葬礼在黎明进行，天空阴云密布，非常沉重。当我走向专为我们预留的教堂长凳时，我在想，这样的天气就像我的感觉一样。但我吃惊的看到，爸爸和夏延的朋友挤满了教堂。牧师开始念颂词，悼念爸爸和狗改变了他的生活。然后牧师翻到希伯来书的第13章第2节，念到“不要忘记款待陌生人”。 “我经常感谢上帝，派来了这样的天使”，牧师说。 对我而言，过去的事情都已尘埃落定，我曾经的疑惑也已揭开谜底：那个富有同情的声音刚好读了该读的文章…… 夏延在动物收容所的意外出现……它沉静地接受爸爸和对爸爸全部的奉献……他们相近的死亡时间。我忽然明白，上帝最终还是回应了我的祈祷。 活着的时候就好好生活吧。生命如此短暂，不容我们把时间浪费在过于刺激或微不足道的事情上，所以，尽情的欢笑吧，真诚的去爱别人，尽快的宽恕别人吧。抓住每个机会，告诉你爱的人们，你爱他们。原谅那些让你哭泣的人们。你或许不会有第二次机会。逝去的时间是永远找不回来的。 翻译：马秀春 
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||