世界范围内珊瑚礁大规模白化

这是自1997/1998年以来最严重的白化，情况确实很严重，我们正在失去大量的珊瑚。

整个东南亚、印度洋和太平洋的珊瑚都在白化。

潜水员和科学家说，泰国和印度尼西亚海面下的珊瑚大面积白化。

受欢迎的旅游景点马尔代夫已严重白化。加勒比也面临白化的威胁。

海洋的高温是白化的原因，专家担心今年比1998年的白化更加严重，那一年全世界损失了16%的珊瑚礁。

美国国家海洋和大气管理局(NOAA)珊瑚礁观察的协调人Mark Eakin 博士说：“白化现象在整个东南亚和中印度洋非常严重。”

“报告说，这是自1997/1998年以来最严重的白化，情况确实很严重，我们正在失去大量的珊瑚。”

珊瑚礁提供了1/4整个海洋生物的栖息地和食物，白化则使鱼类和其它物种失去栖息地和食物。

尽管白化的珊瑚礁经常可以恢复，但它使珊瑚更容易被风暴、感染和其它环境威胁伤害，增加死亡的风险。

珊瑚礁监测团队已经报告在泰国、马来西亚、越南、柬埔寨和印度尼西亚海岸有大量珊瑚礁白化，同时在马尔代夫、斯里兰卡，以及东非海岸也有类似情况。

由于海洋温度达到新的纪录，加上厄尔尼诺现象的结束，科学家担心，今年将会有更多的珊瑚礁白化。

泰国的科学家报告说，他们的珊瑚礁有90%正在白化，20%的已经死亡。

泰国半岛生物多样化中心的领导 Olivia Durkin 说：“今年白化的严重情况可能是破纪录的。”

“不仅珊瑚大量的白化、死亡和疾病，蛤蚌、海葵和软珊瑚也失去了它们的共生藻。”

珊瑚是动物、海藻和岩石的精致组合，形成了海底的复杂结构，为成千上万的色彩鲜艳的鱼提供了住所，以及为许多海洋鱼类提供孵化地。

通常当海洋的温度超过临界值，在最热的夏季月份里平均温度高1度左右时，白化就会发生。

这种白化情况需要10年到70年的时间才能恢复。气候科学家也警告说，随着全球气温的升高，白化会越来越普遍。

周五在《科学》杂志上发表的研究表明，由于温度升高，红海生长的珊瑚在过去12年里损失了1/3多，并警告说如果暖化继续，到2070年珊瑚将完全停止生长。

柬埔寨的志愿者说，今年在本国 Koh Rong 和 Koh rong Semleon 岛海岸的水温升高3度后，他们发现90%至100%的浅水珊瑚礁白化了。

印度尼西亚 Weh 海岸的一半珊瑚礁中，有80%白化了。

印度尼西亚野生生物保护协会海洋项目的主任 Stuart Campbell 说：“这是不幸的情况，北亚齐省的珊瑚礁在2004年12月的海啸袭击后显示有很强的恢复能力，但在今年5月，4%的珊瑚死亡了。所有珊瑚的死亡率水平将是多少现在还不知道。”

许多太平洋的珊瑚礁在先前的白化发生时幸免，所受影响不大。

距澳大利亚东海岸370英里的 Lord Howe 岛的珊瑚礁因其独特的美丽和生物多样性而成为世界自然遗产(World Heritage Site)也已经发生破纪录的白化事件。

马尔代夫的珊瑚礁自1998年海洋高温导致的世界范围内的白化发生以来有所慢慢恢复。生物学家担心，这次新的白化会伤害更加脆弱的珊瑚礁。

马达加斯加北部海岸马约特岛，在此次白化中有很高的死亡率。

今年的高温也使加勒比旅游胜地的珊瑚礁有白化的可能。

Eakin博士补充说：“今年对加勒比来说可能是一个糟糕的年份。这取决于会有什么样的热带风暴。”

“当我几周前在泰国访问时，看到那些本应该有着色彩缤纷的生命的地方，却都是一片白色，真是一种可怕的经历。更糟糕的是看到死亡的珊瑚礁，因为我们看到是正在发生的濒临死亡。对于依赖珊瑚维生的物种来说，情况则更糟。”

摘译自每日电讯报 Coral reefs suffer mass bleaching

---