|
美国农业部揭露中国伪造进口有机食品事件
美国农业部：必须暂缓进口中国商品以保护消费者与农民。 必须暂缓进口中国商品以保护消费者与农民 聚宝盆协会(Cornucopia Institute)作为美国杰出的有机农业监视机构，数年来一直对中国伪造有机产品提出警示，对美国联邦政府现行采取强制行动与透明化表示赞许。2月11日，美国农业部(USDA)公开证明一家中国有机农业商试图欺诈。 农业部国家有机项目组(National Organic Program)向公众提供了一份伪造有机认证证书，该证明来自一家中国无证供应商。该供应商使用伪造认证将包括大豆、小米和荞麦的非有机作物作为有机作物出售。 该伪造证书非法使用法国农业部有机认证机构艾科赛特(Ecocert)的认证。该事件引起了主要负责规范和监督美国有机市场的美国农业部国家有机项目组的注意。 “经过与认证机构密切合作，以及与广大有机团体共同关注此类事件，美国农业部国家有机项目组正在按照国会赋予的职能保护道德的产业参与者与大众，”聚宝盆协会副经理马克·卡斯特尔说：“不幸的是，此次事件同样提醒我们中国进口商品带有风险性。” 在2009年一份针对有机大豆产业名为《大豆的背后》报告中，聚宝盆协会对中国进口有机大豆表示担忧。美国农业部近期对中国供应商骗局的调查结果证实了聚宝盆的怀疑，进口有机产品无法完全信任，相比之下，国内有机大豆更为可信。 威斯康星州农场政策研究组在该报告中估计，美国半数有机大豆来自海外，主要来自中国。 “此次事件说明为何众多尽责的有机产业加工商和营销商避开进口有机产品，”聚宝盆报告的主要作者夏洛特·维勒斯陈述。 在发生包括宠物食品中添加三聚氰胺等众多食品污染事件后，许多美国企业对在含有中国原料的传统产品和有机产品上标注企业品牌名称都持谨慎态度。 自前十年中期开始，聚宝盆已对中国进口产品表示担忧。在布什总统任职期间，聚宝盆已严厉抨击美国农业部，指责其只注重国内有机证明监管程序，而在数年间忽视监管中国进口产品。 聚宝盆在报告中指出，负责向美国运输进口大豆的多数企业除一张文件外，对商品来源一无所知。报告陈述：“不论有意或无意，篡改这些记录都非常简单。”如今农业部公布的来自中国的伪造有机证书证实了这些担忧。 在报告中聚宝盆还对美国农业部缺乏对中国的有机监管提出警告。基于《信息自由法》下公开的文件，聚宝盆说明了在2007年美国农业部最终向中国派遣首批稽核人员的情况，此时联邦政府有机标准生效已有整整五年内。 “这是美国农业部职员首次视察中国加工商和农民，确保他们的规程与美国农业部有机标准保持一致，” 卡斯特尔陈述。“这是一次不可原谅的迟到视察，因为中国在国际贸易和国内有机食品市场中存在广为人之的欺诈行为，中国媒体对此进行过充分报道。” 在整个中国，美国农业部仅对两个农场和两家加工商进行检查，并发现严重违规行为。但是没有进行跟踪调查以判断这些行为属于个别现象还是系统问题。 特别在美国西部地区，中国进口有机大豆已普遍成为工业化饲养有机牲畜的饲料来源。由于无法与中国公司的低廉价格竞争，依赖进口有机饲料已损害北美农民的经济利益。 在此次事件中，国家有机项目组没有发现有产品使用该伪造证明作为有机产品进行出售或冠以标签。然而，此次丑闻的影响范围仍不得所知。 “虽然这些违规行为可能会发生，但是有机团体的警觉性会对减少这些行为起到帮助作用，”国家有机项目组代理负责人迈尔斯·麦科沃伊说道。“我们正在告诫认证机构和有机经营商必须谨慎，一旦发现有人企图使用伪造证书销售有机产品，须及时通知国家有机项目组。” 聚宝盆协会对本届美国农业部现行管理行为予以称赞，特别是麦埃维上任后在推行联邦法律和保护有机产业纯正性上所表现的进取态度。 “我们号召尽责的产业家、农民、饲料工厂、加工商和零售商即刻暂缓从中国进口商品，”聚宝盆的卡斯特尔陈述。“即使中国有机产品的真实性可被证实，但在许多消费者看来，历经大半个地球运送而来的、并以低于国内农民合理价格出售的食品，并不是‘有机’产品。” 为避免购买含有中国大豆的有机产品，聚宝盆为消费者和批发商开发了一种有机大豆食品品牌记分卡。大豆来源是记分卡中主要的排名标准，专门使用美国国内种植有机大豆的家族制农场企业排名远远高于那些依赖进口大豆的企业。记分卡可在聚宝盆网站上获得。 “我们认同与国内有机农民保持良好关系，并因此保持北美有机大豆稳定及充分供应的企业。为捍卫真正的有机精神，即使中国提供低廉价格有机大豆，这些企业依旧选用自己农民的大豆，”维勒斯陈述。“根据美国农业部近期发现，即使中国供应品价格低廉，那些继续购买北美大豆的企业却可以以它们产品的有机纯正性为傲。” 自 聚宝盆协会(Cornucopia Institute) 翻译：朱一汇 校对：赵磊 
|