聯合國表示：減排承諾距離目標尚遠

聯合國的一份報告總結說，按各國對控制二氧化碳排放量作出的承諾，本世紀氣溫將升高4攝氏度。

聯合國的一份報告總結說，按各國對控制二氧化碳排放量作出的承諾，本世紀氣溫將升高4攝氏度。

報告來自聯合國環境規劃署(UNEP)，在今年氣候峰會開幕日前幾天發佈。

報告結論說，在科學上控制溫度上升的必要條件與各國政府作出承諾達到的目標之間還存在著相當大的差距。

但報告說，如果各國政府能表現出更加務實合作的政治意願，氣候變暖完全可以控制在更低的水準。

上周日，科學家公佈的資料顯示，2009年經濟衰退只減少了1.3%燃燒化石燃料的排放量，隨著全球經濟的復蘇，排放量勢必開始再次上升。

環境規劃署的分析顯示，即使各國政府能夠完全落實他們承諾的所有事情，這將“……暗示著到本世紀末，氣溫(從前工業化時期)上升約2.5 - 5攝氏度”。

因為全球平均氣溫已經高於前工業化時期大約0.7攝氏度，這意味著在未來世紀，氣溫上升4攝氏度是完全可能的。

遠期規劃

“雖然科學資料和當前承諾目標水準之間還有很大差距，”聯合國環境規劃署執行主任阿齊姆·施泰納承認說。

“但是這個報告表明，目前擺在談判桌上的可選辦法讓我們有近乎60%的希望實現整體目標。

“這是一個良好的開端。”

在過去的一年裏，環境署將許多模擬氣候趨勢研究中心的預測結果集合在一起。

這些研究中心均採用不同的方法；儘管結果基本上是相當一致的，環境署還是希望能夠將其融合成為一個更加協調一致的整體，並以此向即將飛往墨西哥坎昆參加氣候峰會的談判代表們作出通報。

這些預測基於各國政府按去年在哥本哈根首腦會議達成的政治協議--哥本哈根協定向聯合國氣候變遷框架公約(UNFCCC)提交的承諾。

大部分承諾都關注於各國在2020年將要限制的排放量。

由於氣候系統對排放量反應的不確定性，以及由於無法預測各國政府2020年以後的動向，因此由這些承諾來推測2100年的可能氣溫是門模糊的科學。

考慮到所有這一切，該報告的主要結論是，“按目前的承諾，2020年的排放水準似乎滿足不了2攝氏度或1.5攝氏度的溫度限制。

“要保持在這些限制以內，2020年的排放量必須要更低，隨後還需進行相當大的減排。”

不同的國家集團希望國際社會承諾，將前工業化時期以來的全球平均氣溫上升限制在2攝氏度，或1.5攝氏度以內，甚至有幾個國家要求1攝氏度以內。

預測表明，為了達到1.5攝氏度的目標，不僅排放量需要急劇快速下降，世界還將需要實施“負排放”，在本世紀下半葉清除空氣中的二氧化碳或其他溫室氣體。

墨西哥環境部長胡安·拉斐爾·埃爾維拉將主持今年的會談，他評論說：“在減排方面，哥本哈根協議取得的成果幾乎比京都議定書高三倍，這本身就是非常積極的動向，也顯示了某些進展。

“但是，我們需要把當前的承諾正式書面化，如有可能，提高承諾量，並將其轉化為發達國家的正式承諾和發展中國家的明確行動。”

近來有跡象顯示，所有發展中國家最大的中國正準備立法限制排放量上升。

歐洲氣候基金會(ECF)研究中心的預測也被收錄到環境署報告中，不過，該中心的湯姆·布魯克斯建議所有國家都需要認識到本國所表明的控制溫度上升意願與其對減排所作出的承諾之間的差距。

他對BBC新聞說，“這是遠遠不夠的，無論怎樣分配減排份額，很明顯，如果要實現2攝氏度或1.5攝氏度的目標，各國政府都需要做更多努力”。

“而且正如各國在哥本哈根作出類似標題的承諾那樣，現在為如何實現這些承諾拿出詳細方案正是恰當其時。”

自 BBC Climate pledges fall short, says UN

翻譯：Young Leon 校對：張競心

---