联合国表示:减排承诺距离目标尚远

联合国的一份报告总结说,按各国对控制二氧化碳排放量作出的承诺,本世纪气温将升高4摄氏度。

联合国的一份报告总结说,按各国对控制二氧化碳排放量作出的承诺,本世纪气温将升高4摄氏度。

报告来自联合国环境规划署(UNEP),在今年气候峰会开幕日前几天发布。

报告结论说,在科学上控制温度上升的必要条件与各国政府作出承诺达到的目标之间还存在着相当大的差距。

但报告说,如果各国政府能表现出更加务实合作的政治意愿,气候变暖完全可以控制在更低的水平。

上周日,科学家公布的数据显示,2009年经济衰退只减少了1.3%燃烧化石燃料的排放量,随着全球经济的复苏,排放量势必开始再次上升。

环境规划署的分析显示,即使各国政府能够完全落实他们承诺的所有事情,这将“……暗示着到本世纪末,气温(从前工业化时期)上升约2.5 - 5摄氏度”。

因为全球平均气温已经高于前工业化时期大约0.7摄氏度,这意味着在未来世纪,气温上升4摄氏度是完全可能的。

远期规划

“虽然科学数据和当前承诺目标水平之间还有很大差距,”联合国环境规划署执行主任阿齐姆·施泰纳承认说。

“但是这个报告表明,目前摆在谈判桌上的可选办法让我们有近乎60%的希望实现整体目标。

“这是一个良好的开端。”

在过去的一年里,环境署将许多模拟气候趋势研究中心的预测结果集合在一起。

这些研究中心均采用不同的方法;尽管结果基本上是相当一致的,环境署还是希望能够将其融合成为一个更加协调一致的整体,并以此向即将飞往墨西哥坎昆参加气候峰会的谈判代表们作出通报。

这些预测基于各国政府按去年在哥本哈根首脑会议达成的政治协议--哥本哈根协定向联合国气候变化框架公约(UNFCCC)提交的承诺。

大部分承诺都关注于各国在2020年将要限制的排放量。

由于气候系统对排放量反应的不确定性,以及由于无法预测各国政府2020年以后的动向,因此由这些承诺来推测2100年的可能气温是门模糊的科学。

考虑到所有这一切,该报告的主要结论是,“按目前的承诺,2020年的排放水平似乎满足不了2摄氏度或1.5摄氏度的温度限制。

“要保持在这些限制以内,2020年的排放量必须要更低,随后还需进行相当大的减排。”

不同的国家集团希望国际社会承诺,将前工业化时期以来的全球平均气温上升限制在2摄氏度,或1.5摄氏度以内,甚至有几个国家要求1摄氏度以内。

预测表明,为了达到1.5摄氏度的目标,不仅排放量需要急剧快速下降,世界还将需要实施“负排放”,在本世纪下半叶清除空气中的二氧化碳或其它温室气体。

墨西哥环境部长胡安·拉斐尔·埃尔维拉将主持今年的会谈,他评论说:“在减排方面,哥本哈根协议取得的成果几乎比京都议定书高三倍,这本身就是非常积极的动向,也显示了某些进展。

“但是,我们需要把当前的承诺正式书面化,如有可能,提高承诺量,并将其转化为发达国家的正式承诺和发展中国家的明确行动。”

近来有迹象显示,所有发展中国家最大的中国正准备立法限制排放量上升。

欧洲气候基金会(ECF)研究中心的预测也被收录到环境署报告中,不过,该中心的汤姆·布鲁克斯建议所有国家都需要认识到本国所表明的控制温度上升意愿与其对减排所作出的承诺之间的差距。

他对BBC新闻说,“这是远远不够的,无论怎样分配减排份额,很明显,如果要实现2摄氏度或1.5摄氏度的目标,各国政府都需要做更多努力”。

“而且正如各国在哥本哈根作出类似标题的承诺那样,现在为如何实现这些承诺拿出详细方案正是恰当其时。”

自 BBC Climate pledges fall short, says UN

翻译:Young Leon 校对:张竞心


观点 | 科学家:减少畜牧产品消费对实现气候目标非常重要
新闻 | 联合国环境署报告:各国当前承诺将使本世纪末升温达到2.7℃
UNEP | 联合国环境署:肉食是导致人畜共患疾病的第一大因素
新闻 | 联合国警告 一氧化二氮会破坏臭氧层和造成气候风险
观点 | 降低“短寿命气候污染物”排放可在短期内减缓全球变暖
新闻 | 联合国环境署呼吁全球关注森林可持续发展投资
新闻 | 全球环境破坏造成损失达6.6万亿美元
观点 | 食物权问题特别报告员奥利维尔·德舒特提交的报告
新聞 | 聯合國環境署報告:各國當前承諾將使本世紀末升溫達到2.7℃
UNEP | 聯合國環境署:肉食是導致人畜共患疾病的第一大因素
新聞 | 聯合國警告 一氧化二氮會破壞臭氧層和造成氣候風險
觀點 | 降低“短壽命氣候污染物”排放可在短期內減緩全球變暖
新聞 | 聯合國環境署呼籲全球關注森林可持續發展投資
新聞 | 全球環境破壞造成損失達6.6萬億美元
觀點 | 食物權問題特別報告員奧利維爾•德舒特提交的報告
新聞 | 聯合國表示:減排承諾距離目標尚遠