束脩是肉乾的意思嗎？

古代男子十五歲入學，所備之禮即為束脩，行此禮之男子的年齡可用“行束脩”稱之。故束脩並非“肉乾”的意思。

《論語》裡有：“子曰：‘自行束脩(shù xiū)以上，吾未嘗無誨焉。’”對這句話中的“脩”字一般認為是肉乾的意思，指孔子收的學費。整句的意思則被解釋為“只要是交了學費(十條肉乾)的學生，我沒有不教的。”很多人以此否認孔子是素食者。

然而，很多學者，包括古代的一些學者則認為“束脩”是指束髮修飾。臺灣學者傅佩榮教授(美國耶魯大學哲學博士)專門撰文對此做了解釋。他說：古代男子十五歲入學，所備之禮即為束脩，行此禮之男子的年齡可用“行束脩”稱之。古代東漢時期的學者鄭玄也在論語“束脩”所下注解為:“謂年十五已上”。因此，論語中這句話的完整意思應該是：只要來求學的人過了十五歲，我沒有不教的。

再者，孔子有像顏淵這樣一貧如洗的學生，所以，第一種解釋顯然是不合理的。

參考資料：傅佩榮，《四書》心得，北京理工大學出版社，2011年1月。

相關閱讀：為孔子正名——為什麼說孔子是素食者。

---