哥本哈根的“傻瓜”们

这是一项革命性的观点。是该重新思考如何拯救地球的时候了。

本文作者为清洁能源毛伊岛有限责任公司首席执行官克里斯·门采尔(Chris Mentzel)

上个月，在联合国气候变化大会期间，哥本哈根的天气异常寒冷。在通往贝拉中心的道路上挤满了渴望参加这次被称为二战以来最重要的会议的代表和记者们。他们当中很少有人知道自己将在寒冷的冬天中坚持8个小时，结果只是被拒绝进入，并且没有得到任何合理的解释。

在地铁站有两名身着鸡和牛的动物服饰的台湾女子，她们在向人们分发有关素食议程的传单。“真傻”，我想。站在她们位置上的应该是宣传太阳能的人。

哥本哈根爆发了一场大规模的，最安静的游行活动。“立即行动！”，“没有其它选择！”已经成为了十万年轻人无望的请求，他们的未来已被政治机器的磨得粉碎。在全球很多其它城市，示威者也举行了抗议游行。

所有这一切给讨论这项计划的与会代表们留下了些印象，但并不足以解决他们之间的分歧。不发达国家借此要求发达国家更多的资金支持。工业化国家则视其它国家的行动决定本国的减排。那些即将被淹没的岛国则无视他们根本离不了破坏气候的航班这一事实。而所有的人都在等着“大人物”的到来。

他12月18号到达目的地，并且十分恼火。在自己的第一次讲话中，他的声音充满了激愤，声称自己是来实干而不是空谈的。他和中国总理温家宝连夜共同起草了一份折衷协定。但是最终，除了一份毫无力度的宣言之外，连奥巴马也对此无能为力。这项宣言甚至比会前的立场更易动摇。和你威雷亚美丽海滩边的别墅说再见吧(威雷亚是毛伊岛著名的海边度假村──译者注)。

回到鸡和牛的问题上来。

一份2009年9月份世界观察研究所报告显示，51%以上世界范围内的排放物是由于不断增长的家畜数量引起的，而并非之前由联合国粮农组织做出的18%的假设。这些数据预计将会在2050年翻一番。

根据这些数据，全世界肉食摄入量减少1%与投资3万亿美元发展太阳能是等效的。

这是一项革命性的观点。是该重新思考如何拯救地球的时候了。

结果表明，那些“傻瓜”是对的。

注： 清洁能源毛伊岛有限责任公司首席执行官克里斯·门采尔，建议夏威夷州及县政府及时把握住一个向清洁能源前景的快速转变。他的目标是到2020年在毛伊岛停止使用石油。您可通过www.CleanEnergyMaui.com网站与他联系。 原文自毛伊岛周刊

翻译：王少杰 校对：Jennifer Wang

---