哥本哈根的“傻瓜”們

這是一項革命性的觀點。是該重新思考如何拯救地球的時候了。

本文作者為清潔能源毛伊島有限責任公司首席執行官克裏斯·門采爾(Chris Mentzel)

上個月，在聯合國氣候變遷大會期間，哥本哈根的天氣異常寒冷。在通往貝拉中心的道路上擠滿了渴望參加這次被稱為二戰以來最重要的會議的代表和記者們。他們當中很少有人知道自己將在寒冷的冬天中堅持8個小時，結果只是被拒絕進入，並且沒有得到任何合理的解釋。

在地鐵站有兩名身著雞和牛的動物服飾的臺灣女子，她們在向人們分發有關素食議程的傳單。“真傻”，我想。站在她們位置上的應該是宣傳太陽能的人。

哥本哈根爆發了一場大規模的，最安靜的遊行活動。“立即行動！”，“沒有其他選擇！”已經成為了十萬年輕人無望的請求，他們的未來已被政治機器的磨得粉碎。在全球很多其他城市，示威者也舉行了抗議遊行。

所有這一切給討論這項計畫的與會代表們留下了些印象，但並不足以解決他們之間的分歧。不發達國家借此要求發達國家更多的資金支援。工業化國家則視其他國家的行動決定本國的減排。那些即將被淹沒的島國則無視他們根本離不了破壞氣候的航班這一事實。而所有的人都在等著“大人物”的到來。

他12月18號到達目的地，並且十分惱火。在自己的第一次講話中，他的聲音充滿了激憤，聲稱自己是來實幹而不是空談的。他和中國總理溫家寶連夜共同起草了一份折衷協定。但是最終，除了一份毫無力度的宣言之外，連奧巴馬也對此無能為力。這項宣言甚至比會前的立場更易動搖。和你威雷亞美麗海灘邊的別墅說再見吧(威雷亞是毛伊島著名的海邊度假村──譯者注)。

回到雞和牛的問題上來。

一份2009年9月份世界觀察研究所報告顯示，51%以上世界範圍內的排放物是由於不斷增長的家畜數量引起的，而並非之前由聯合國糧農組織做出的18%的假設。這些資料預計將會在2050年翻一番。

根據這些資料，全世界肉食攝入量減少1%與投資3萬億美元發展太陽能是等效的。

這是一項革命性的觀點。是該重新思考如何拯救地球的時候了。

結果表明，那些“傻瓜”是對的。

注： 清潔能源毛伊島有限責任公司首席執行官克裏斯·門采爾，建議夏威夷州及縣政府及時把握住一個向清潔能源前景的快速轉變。他的目標是到2020年在毛伊島停止使用石油。您可通過www.CleanEnergyMaui.com網站與他聯繫。 原文自毛伊島週刊

翻譯：王少傑 校對：Jennifer Wang

---